理由-(日)宫部美幸著乔君译.pdf

第 1 页 就这么结束了，像我们这种人下辈子也不会再 有机会 了，像我们这种人，像我们这种家伙。 吉姆 汤普森 《秘密杀人犯》 有两三座房子的简易旅馆 片仓旅馆位于东京都江东区高桥 街，他们家的长女片仓信子来到警视厅深川警察署高桥第二警察局 的时间，是 年 月 日的下午。 这个时候的警察局里，值班的巡警石川幸司正在接待当地城东 第二 中学一年级的学生 田中翔子 ，她 的 自行车丢 了，前来报案。片仓 信子和翔子都在城东二 中的篮球队，但是这一天，信子交了病假条没 有参加 队里的活动，早早就 回了家。因为知道这件事情 ，所 以当田中 翔子看到信子时，显得很狼狈。 如果是偷懒逃避训练的话，那就不仅是信子一个人的问题了，一 旦这件事被发现，一年级 的全体 队员都要承担连带责任 。所 以，正因 为这个原因，当田中翔子看到信子走到警察局附近发现 自己并停下 脚步时，她觉得 自己的心跳都快停止 了。在这种时候看到她，真是不 太走运，如果她想逃课的话，为什么不能再做得更巧妙一点呢 ？ 片仓信子站在离警察局的门口大约两米的地方，看上去很是犹 豫 。田中翔子装着没有看到她，而是把眼光转向了石川。但是信子 并没有离开，而是在咕哝着什么。就在翔子焦虑不安的时候，石川也 发现了站在那里的信子。 在当地，片仓旅馆作为一家简易旅馆 已经有很长 的历史了，它的 创始人片仓宗郎原来是丝绸批发商的佣人。明治中期的时候，他为 了给从各地来马食街购买布料的商人提供住处而开办了这家片仓旅 馆 。后来 ，为 了适应 周边环 境 的发展 ，它 改名为“片仓 之家 ”。从 战 后开始，它一直为工人们提供清洁而又便宜的旅馆。 片仓家一代一代地经营着这份家业，到了信子和她的弟弟春树 第 2 页 这一代 ，已经是第六代 了。但是，信子 的母亲却不太喜欢它，因为她 想卖掉这家旅馆，所 以经常为这件事和婆婆吵架。就在两个月前夏 天的一天，和婆婆吵完架之后就离家出走了，一直到深夜也没有回 来。片仓一家很是担心，他们和警察局取得 了联系，当时在警察局值 班负责调查的也是石川巡警。 石川 以前也见过片仓一家人，“片仓之家 ”就位于他每天要多次 巡逻的地区，他经常停下来 问一 问有没有异常情况。就在今天下午 一点多，他还见到了在 问事处的信子的父亲，并和他谈论 了前天晚上 发生在清澄街一家小吃店的火灾。 “信子 ，怎么啦 ？”石川 问她 ，“有什么事情 吗 ？” 石川的语气很亲切 ，翔子看 了看石川，又看 了看信子 。信子还在 警察局 门口犹豫 。翔子有点生气 了，原来如此 ，一定是什么不好说的 事情吧。 “信子 ，进来 吧！”她大声 叫道 ，“有什么不好 的事情 ，就不要 隐瞒 了 吧 。” “啊 ！你 们 认 识 ？”石 川 问，“不 好 的事 情 ，是什 么 ？有 什 么不 好 的事情吗 ？” 翔子讲了事情的原委，石川不由得笑了起来。 “逃课可不好 ，信子 。” “我们甚至会被 罚绕校 园跑十 圈，”翔子提 高 了嗓 门，“巡 警先 生，你最好别理她 。” “那可不行，我是警察 。” 石川回敬了她一句，但信子还是低着头什么话也不说。石川突 然感觉到她的脸色有点不同寻常。 “发生什么事 了，信子 ？” 他一边说，一边站起身来到门口，站到信子的身边。直到这时， 他才第一次发现信子因为过于紧张而在微微地颤抖着。 石川迅速看 了看周 围，然后拉着信子 的胳膊让她进屋：“快进去 吧。” 信子低着头走进 了警察局。在近处一看，翔子也发现了信子的 第 3 页 样子有些反常 。她手里拿着要在报案表上盖章的图章，觉得有些害 怕 。她 急 忙 说：“我 ，我 的 自行 车 丢 了，在 图书 馆 附近 ，没有