阿特密斯-(爱尔兰)艾欧因·科弗(EoinColfer)著李敏译.pdf

引 言 如何形容阿特密斯 ·法尔？许多心理学家试过，但都失 败 了。主要 的问题在于阿特密斯的聪明。想测验他的人都 被反将一军 。再伟大的医生也被他搞得一头雾水，有的最 后还沦落到住进 自己开的精神病院里，在那里喃喃 自语。 阿特密斯肯定是一个神童。但为何这么一个卓越的小 孩要致力于犯罪行为呢？这个问题只有一个人有答案。但 是他不想说。 或许要 了解阿特密斯最好的办法，就是讲述他至今还 让人津津乐道 的初次冒险。以下的第一手报道是我专访受 害 者 而 写 成 ， 你 们 看 了 就 知 道 这 并 不 容 易 。 这个几年前的故事就发生在二十一世纪初。阿特密斯 · 法尔设计 了一个计划，要让家族财富失而复得。一个可能 颠覆文明、让地球陷入跨种战争的计划。 当时他才十二岁…… 目 录 引 言 … … … … … … … … …………1 第一章 《书》 ………………………1 第二章 翻 译 … … … … … … … ………13 第三章 荷 莉 … … … … … … … … … …24 第 四章 绑 架 … … … … … … … ………51 第五章 失踪 … … … … … … … … ……62 第六章 围攻 … … … … … … …………92 第七章 毛 曲… … … … … … … … … 133 第八章 巨怪 … … … … … … … … … 167 第九章 王 牌 … … … … … … … … … 200 尾 声……………………………………234 第 一 章 《书》 夏天的胡志明市。任何人都觉得湿热难耐。所以说， 要不是因为有一件异常重要的事情，阿特密斯 ·法尔是不可 能忍受这种不舒服 的。这是一件 与计划有关 的要事 。 阿特密斯跟太阳不对劲儿。他在阳光底下不好看。长 时间坐在计算机前面让他的皮肤失去光泽。他面无血色， 像个吸血鬼，晒到太阳就烦躁。 “我希望这不会又是白跑一趟，巴特勒，”他说，声音 温和而短促， “特别是在开罗之后。” 这是小小的责备。他们上一次听了巴特勒的线人情报 就跑去了埃及。 “主 人 ，这 一 次 我 很 确 定 。努 扬 是 个 好 人 。 ” “嗯 。 ” 阿 特 密 斯 低 声 响 应 ， 不 太 相 信 。 旁边的人若听到这个欧亚混血的大个子称呼这个小男 孩 “主人”会很惊讶。毕竟这已经是第三个千禧年了。但 是这两人之 间不是普通关系 ，他们也不是普通游客 。 他们坐在东开街的露天咖啡座上，看着当地青少年在 广场上骑脚踏车。 努扬迟到了，而遮阳伞所能提供的那一小块可悲的阴 影，没办法让阿特密斯的心情好起来。不过沮丧是他每天 的习惯 。在闷闷不乐的表面之下还存有一丝希望。这一趟 旅行真能有结果吗？他们会找到那本书吗？他需要想的太 多了。 服务生匆忙赶到他们这一桌。 “还要再来点茶吗，先生？”他一边问，一边猛点头。 阿特密斯叹了口气 ： “省省吧，别装 了，坐下。” 服 务 生 本 能地 转 向 巴特 勒 ，毕 竟 他 才 是 大 人 。 “可是，先生，我是服务生。” 阿特密斯拍桌子要他注意。 “你穿着手工做的船头平底鞋，丝质衬衫，带着三个黄 金 图章戒指。你的英语带有牛津腔，你的指甲散发柔光， 看得 出来是最近才修剪过的。你不是服务生。你是我们的 线人元努扬，你用这么可笑的伪装来偷偷检查我们有没有 带武器。” 努 扬 耸 耸 肩 膀 。 “没 错 。 你 真 厉 害 。 ” “你 以 为 穿 破 围 裙 的就 一 定 是 服 务 生 吗 ？ ” 努 扬 坐