约纳丹号历险记(二)-凡尔纳.pdf

约纳丹号历险记 约纳丹号历险记 作者 凡尔纳 1 约纳丹号历险记 第六节 自由 看到一条船……没有任何消息有这种转变异乡人的 魔力 4使这些人激动万分 4暴乱一下平息下来了二人 群像汹涌的激流只朝海岸冲去１不再去想那打架斗殴的 问题了了人们匆匆忙忙地默然无声地拥到一起了不一会 功夫只所有的移民都聚集在岛西边最顶端８在那里可以 看到一望无际的大海 i 阿里·洛德士和阿尔特勒布尔也随波逐流地跟着大 家往前冲人也是十分激动上他们睁着渴望的双眼个果然 见到一股浓浓的黑烟Ｙ划过海面的天空二这就预示着蒸 汽船即将到来下 不一会儿从地平线可隐隐约约地看见船头的出现二 不久就可辨认出这是一条约四百吨位的船 y 在斜桁上 飘着一面旗帜Ｐ远远望去还辨别不出颜色和标志１ 移民们面面相觑 8 交换着沮丧二还从未见过如此 216 约纳丹号历险记 低吨位的船二能将这所有的人装上去８那么这艘船是其 他国家的货船一而不是奔塔——阿尔那斯总督许诺的救 难船？ 问题马上得到澄清口船很快就驶过来了 i 在天色 尚未黑暗下来以前Ｙ离南岸不足三海里 y “智利船一”勒柯吉说４这时一阵轻风将旗布吹平 拉直儿可以辨认出它的颜色Ｙ 四十五分钟后 1 天色已完全进入黑夜６这时可听 到锚链撞击发出的刺耳声 6 这是锚链筒撞到钢铁上二 表示船已抛锚停泊 6 于是人群又散开４边议论边回到 自己的住所１ 当晚相安无事的度过 1黎明，人们发现船停泊在离 海岸三链之地①8 人们向阿尔特勒布尔救教只他说：” 这是智利海军的一艘护卫船 0” ① 链：约等于三百米６ 阿尔特勒布尔说得很正确Ｉ这的确是一艘护卫船 217 约纳丹号历险记 y早上八点只他们下船登陆个 船长马上被这群渴望面孔的人包围住了口在他周围 4许多问题交错出现：为什么派出这么小一艘船？到底 什么时候来接这些人？是不是想让这些人死在霍斯特 岛？船长不知听谁说为好儿 这么多的问题雨点般地向他冲来Ｉ他想等着人们能 安静下来Ｙ再一一地答复了费了很大的劲 y 才让大家 稍为平静 i于是他才大声地开口发言只 先用几句话来安慰这些听众６让他们能够体查智利 的仁慈善心Ｙ这艘护卫船的到来 1 说明政府没有忘记 他们了 然而他又解释６如果他的政府认为应该向他们派一 艘军舰而不曾答应派船 8 这可能是希望先给他们提个 建议二这建议也许会吸引他们１的确是个与众不同Ｙ非 常出乎意料的建议 1 舰长就这么开门见山的阐叙出来 二 这一开场白１对听众而言上并不是一篇废话个以便 他们能够清楚地判断智利总督的一些想法儿 218 约纳丹号历险记 在一八八一年一月十七日签定的条约中８所赋予政 府的麦哲伦西部和南部土地的开发８智利打算用一绝招 ８利用土地开发Ｙ召来二千多名移民在霍斯特岛上个就 是这些在约纳丹号上遇难的人们 i 这个条约 6 总之是裁决了纯理论的权力二显然阿 根廷共和国除了声称对联合土地了巴塔哥尼亚部分土 地、火地岛土地属于自己的领土外 4 其他的一无所求 8 智利在自己的领土范围下为谋求最大的利益可完全 自由行事几只是拥有这个地区；只是阻止其他国家在此 形成另一个占领法律是不够的所需要的是从中谋取更大 的利益４在开发矿产和植物方面的土地财产上并通过商 业的繁荣Ｔ吸引人们在此生存繁衍 y 总而言之下使之 成为殖民地 i在麦哲伦海峡的岛上 6已有了成功的范 例４奔塔阿尔拉斯的重要地区０贸易与日俱增个鼓励着 智利共和国尝试新的途径 0 吸引着大量移民涌向麦哲 伦半岛 6 以便将这块肥沃的土地人还有那生气勃勃的 印