苦难历程（二）-北京辉煌前程图书发行有限公司.pdf

苦难历程 （二） 〔苏〕阿·托尔斯泰 著 林木 译 目 录 第一部 姐妹俩（续） …………………………………… 1 第三十一章 ………………………………………… 1 第三十二章 ………………………………………… 3 第三十三章 ………………………………………… 7 第三十四章 ………………………………………… 11 第三十五章 ………………………………………… 13 第三十六章 ………………………………………… 28 第三十七章 ………………………………………… 33 第三十八章 ………………………………………… 35 第三十九章 ………………………………………… 41 第四十章 …………………………………………… 45 第四十一章 ………………………………………… 48 第四十二章 ………………………………………… 54 第四十三章 ………………………………………… 59 第二部 一九一八 ………………………………………… 72 第一章 ……………………………………………… 72 第二章 ……………………………………………… 90 第三章 ……………………………………………… 125 第四章 ……………………………………………… 161 第五章 ……………………………………………… 182 ◆ 苦难历程 ◆  第一部 姐妹俩（续） 第三十一章 到了傍晚，只要有一点动静，达莎就会跑到客厅里去听 着……有好几次她翻看一本书，总是翻到同一页：“玛鲁霞 喜欢丈夫从克拉夫特给她带来的巧克力……”女演员恰罗杰 耶娃住在对面的一幢房子里。从窗户里可以看到女佣人正在 摆桌子，然后恰罗杰耶娃出现了。她披了件天鹅绒皮大衣， 瘦得像是骷髅。她舀了一勺汤，突然望着花瓶里的一枝玫瑰 陷入了沉思。达莎念叨着：“玛鲁霞喜欢……”突然门铃响 起来了，可这是送晚报的。“他不会来了。”达莎想。她走进 餐厅，那儿点了盏灯，高挂在桌子顶上。挂钟滴答滴答地走 着，还有五分钟就七点了。达莎坐在桌边想：“人生就这样 一分一秒地逝去了……” 门铃又响了，达莎觉得透不过气来，一下子跑去开门 ……这次是医院的看门人送来文件。伊万·伊丽奇不会来了， 也理所当然———人家等了两年，如今回来了，自己又没有话 跟他