老母塔之夜（上）-北京辉煌前程图书发行有限公司.pdf

老母塔之夜 (上) 〔德〕卡尔·麦 著 张 军 译 目 录 一 揭露 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 二 再次逃脱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 三 土耳其检察官 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 四 枪弹不入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 五 阿拉扎兄弟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 六 在拉多维什 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 七 “刑讯石”大夫. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 八 欲见舒特 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 ◆ 老母塔之夜 ◆ 强盗穆巴拉克与贪官野蛮人勾结无恶不作。在埋伏杀 手的密林中、在野蛮山民的飞斧前、在峡谷茅房敌窟中， 本尼西与当地百姓智斗顽敌，终于在风雨交加的老母塔之 夜…… 一 揭露 下午，当我和我的随从们听到一个情况后，便决定在 将要参加的审判会上采取强硬的态度。我们动身去“法庭” 的时候，天色已晚，只见路上人很多。这些人在院子里找 不到座位，只好站着，以便能看见我们走过来。我们刚刚 走进院子，大门就关了起来。对我们来说，这可不是好兆 头。看起来，穆巴拉克施加了影响，而且产生了效果。我 们从人群中挤到听众广场上。那里本来只有一张椅子，现 在增加了一条长板凳，笞刑刑具还放在那里。有人往油锅 里倒了油，放了麻屑，并把麻屑点燃。在火焰的照射下， 所有的东西都闪着一种危险的光。法官大人们还在大楼里 面。我们到达的消息早有人禀报给他们。站在我们四周的 警卫封锁了通往大门的路。大门紧闭，警察的这种做法使 我们备加警惕。周围一片寂静。这时，从大楼里走出五位 先生，警卫立即拔出刺刀。“啊，安拉！”小个子哈勒夫在 我身边结结巴巴地说，“我们怎么办，天啦！我怕得发抖。” “我也是一样。”奥斯克说。“这里有人认为，可以用刀剑 吓唬我们，我该怎么对付这些人呢，让他们尝尝我的鞭子 的味道！”哈勒夫给自己壮着胆。“不要冒失！你今天已经 ─ 1 ─ ◆ 老母塔之夜 ◆ 过于匆忙，我们之所以不得不到这儿来，责任全在你。” 我说。五位法官坐了下来。柯查巴西坐在椅子上，其他人 坐在板凳上。一名妇女从人群中挤过来，站到副法官的后 面。我认识她，她是娜瑚达，人称“豌豆”。她的美丽可 以使铁矿石逊色。副法官能够当她的丈夫，确实是幸福的， 他的脸上没有值得一提的特点。穆巴拉克坐在柯查巴西近 旁，把一张纸横放在膝盖上面。他与他的邻座之间有一个 钵，里面插着一根鹅毛。我琢磨着，钵里装的是墨水。柯 查巴西摇晃着脑袋，引人注目地清着嗓子。这是一个信号， 表明要开庭了。他开始用老远就能听到的乌鸦般的声音 说：“安拉授予先知和君主一千年的权力，让我们以先知 的名义，以君主的名义，召集这次审判会，判处两起刑事 案件。这两个案子今天就发生在我们的城里和城郊。赛利 姆，你站出来！你是原告。现在你介绍一下事情的经过。” 警察赛利姆走到他主人身边，述说事件经过。我们听到的， 是很可笑的谎言。他说，他是在执行一件最繁忙的公务时， 受到我们袭击的，而我们的目的是谋杀他。仅仅由于他的 沉着镇静和无所畏惧的抵抗，才得以保住他的生命！他讲 完后，柯查巴西问他：“哪个是袭击你的人？”“这个人