台湾现代与西方现代主义-赵小琪.pdf

目 录 序（一） !!!!!!!!!!!!!!!!!! 陆耀东1 代序（二） !!!!!!!!!!!!!!!!! 龙泉明3 摘要!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5 引言 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10 绪论 中国和世界文学双重格局中的台湾现代诗 !!!! 14 第一章 现代诗社与西方现代主义文学 !!!!!!!! 26 第一节“知性之强调”：现代诗质观的接受与剥离 ! 29 第二节 “诗的纯粹性”：“纯诗”论的接受与剥离 !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 43 第二章 纪弦与西方现代主义文学 !!!!!!!!!! 68 第一节 纪弦与波德莱尔 !!!!!!!!!!!! 68 第二节 纪弦诗歌文化接受的过滤机制 !!!!!! 77 第三章 蓝星诗社与西方现代主义文学 !!!!!!!! 94 第一节 西方象征主义文学表情论的接受与化用 !! 96 第二节 西方象征主义文学诗美建构策略的化用!! 112 第四章 余光中与西方现代主义文学!!!!!!!!! 132 第一节 余光中与艾略特!!!!!!!!!!!! 133 第二节 余光中对象征派时间观的认同与修正!!! 150 第三节 余光中对传统文化和西方现代主义文学的双向改 铸!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 163 1 第五章 创世纪诗社与西方现代主义文学!!!!!!! 180 第一节 超现实的“组合形式”的认同与变形 !! 183 第二节 超现实主义技法的借鉴与修正!!!!!! 2 10 第六章 洛夫与西方现代主义文学!!!!!!!!!! 229 第一节 超现实主义的认同与泛化!!!!!!!! 230 第二节 超现实主义文学与禅学的视野融合!!!! 245 结语 接受的循环：从相互对抗走向平等对话!!!!! 259 中外文参考文献!!!!!!!!!!!!!!!!!! 273 后记!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 281 2 序 （一） 陆耀东 赵小琪君是我的弟子龙泉明先生指导的博士，这个《序 言》本应请龙先生写，不幸龙先生因病于年初逝世，不得不 由白发人代黑发人执笔。言之心痛。 赵君论及的台湾现代诗人，有年长于我者，大多属于我的 同时代人，半数以上有一面之缘，且蒙惠赠诗集和《创世纪》 《台湾诗学》等诗刊。但这不能掩饰我对台湾诗未作系统深入 研究的缺失。 正如书名所昭示，专论一个时间段的台湾现代诗与西方现 代主义文学。这也是一个很大的课题。西方现代主义文学就是 无边的大海，而台湾现代诗作者至少通晓一种或一种以上外 语。要梳理他们所受的现代主义文学影响，真是难上加难。影 响多种多样，有的留下雪泥鸿爪，有些则未留下明显的外在痕 迹，还有视角不同，结论自然相异。说有影响者言之成理；说 未受影响者未必不当。但既开始探索，终必有进展，并有究明 真相之日。赵君初探之功，当不可泯没。 赵著材料充实，观点有新意而不失稳重，不少分析深入而 且较细致，作者艺术感敏锐，在探寻中屡得神髓。这位成长中 的学者有一个突出的特点，是勇于决断、善于决断，我觉得，