第五纵队-海明威著.pdf

第 五 纵 队 主 要 人 物 菲列普 劳林斯　　西班牙 内战时期，共和政府保卫局的肃 反工作人员 ，名义上则是美 国某报驻马德里 的战地 记 者 。 陶乐赛 勃里琪丝　　出身于美国贵族女学校 的新闻记者， 她抱着游戏人生的态度，到西班牙来采访战地新闻。 麦克斯　　国际反法西斯的斗士，曾经在德国法西斯统治下 受尽酷刑。他现在是西班牙共和政府军方面的间谍， 出入于弗朗哥叛军的后方及前线。 安托尼奥　　西班牙共和政府保卫局总部的领导人 ，麦克斯 与菲列普 的上级。 安妮坦　　摩尔人 ，妓女 ，但是个西班牙共和 国政府 的拥 护 者 。 经　　理　　马德里弗罗里达旅馆 的经理。 时 间 ： 年 ，西班牙 内战期间。 地点：西班牙首都马德里。 第 一 幕 景 一 傍晚七点半 。马德里弗罗里达旅馆一层楼 的过道 。在 室的门上钉着一张手写的大 白纸条 ，上写 “工作时间， 请勿打扰 。”两个女 郎和两个 穿国际纵队军服 的兵士沿着 过道走来 。其中一个女郎停下来看纸条 。 兵士甲　　走吧。我们不能玩通宵。 女　　郎　　纸上说些什 么 ？ （另一对 已经走 向过道 的另一 头 ） 兵　　士　　纸上说什么管我们什么事 ？ 女　　郎不 ，念给我听听 。请你行行好吧 。用英文念 。 兵　　士　　原来我找到了这么一位 ，有学 问的。活见鬼 。我 不给你念 。 女　　郎　　你不体贴人 。 兵　　士　　我是不会体贴人 的。 （闪过一旁 ，犹疑不定地瞧 着她 ）我像个会体贴人的吗？你知道我刚从哪儿来 ？ 女　　郎　　我才不管你从哪 来哩 。你们一伙都从那块可怕 的地方来 ，你们也会 回到那 去 。我 只是要求你念一 下这张纸上写的话 。走吧，既然你不肯念 。 兵　　士　　我念 给 你 听 。“工作 时 间，请 勿打扰 。” （女郎笑 了起来 ，高声而粗犷的笑 ） 女　　郎　　我也要搞那么一 纸条 。 （幕 ） 景 二 幕启时即见景二 。 室室内。一张床 ，旁有床头柜， 两把椅子罩着花布椅披，一 口带有镜子的大立柜 ，另一张桌 上放着一具打字机 。打字机旁有架轻便 留声机 。室 内有具 取暖用的电炉，炉火正红，一位颀长的漂亮的金发女郎坐在 一把椅上 ，留声机旁有只台灯 ，女郎正背着灯光在读书。她 身后是两扇大窗，窗帘拉满 。墙上有幅马德里的地图，一个 男人正站在面前看着 。他约三十五岁，穿件皮茄克，一条灯 芯绒裤子 ，一双满是泥迹 的长靴 。那位名叫陶乐赛 勃 里 琪丝的女郎，眼不离书，用很有教养的声调说话。 陶乐赛　　亲爱的人 ，有一件事你真可 以做做，在进屋之前， 先把你 的靴子擦擦干净 。 （泼列斯顿继续看他的地 图） 亲爱的人 ，你见到了菲列普吗 ？ 泼列斯顿　　菲列普 ，谁 ？ 陶乐赛　　我们的菲列普 。 泼列斯顿 （还在看地 图）我走过大道时，我们 的菲列普跟 那个咬过罗杰斯 的摩尔人坐在却柯特酒店里 。 陶乐赛　　他闹了什么事吗？ 泼列斯顿 （还在看地 图）还不 曾。 陶乐赛　　他会 闹的。他老是生气勃勃兴高采烈的。 泼列斯顿　　却柯特的酒兴越来越差劲 了。 陶乐赛　　亲爱的人 ，你老是说这种没趣 的笑话 。我盼望菲 列普会来这 。我闷得慌 ，亲爱的人。 泼列斯顿 做一个伐沙女校①活腻了的婊子。 陶乐赛　　请不要给我起外号 。眼前我还不 以为 自