借款人雇佣咨询商导则资料.doc

PAGE 1 PAGE 2 参考译文 日本国际协力银行 官方开发援助贷款 借款人雇佣咨询商导则 目 录 第一部分 总则 引言…………………………………………………………………..4 雇佣咨询商的要求…………………………………………………..4 借款人挑选咨询商的责任…………………………………………..4 “银行”有关咨询商的档案………………………………………..4 第二部分 咨询服务 咨询服务的类型……………………………………………………..4 咨询商的责任………………………………………………………..5 咨询商的权限………………………………………………………..5 咨询商的公正………………………………………………………..5 咨询商的类型………………………………………………………..6 合格咨询商…………………………………………………………..6 “银行”的监控……………………………………………………..6 第三部分 挑选咨询商的程序 总则…………………………………………………………………..7 错误选择咨询商……………………………………………………..7 咨询条款的拟定……………………………………………………..7 咨询商短名单的拟定………………………………………………..8 邀请函的拟定………………………………………………………..8 向咨询商发出邀请函………………………………………………..8 对建议书的评价……………………………………………………..8 合同谈判……………………………………………………………..9 通知未被录取的咨询商 第四部分 合同 总则…………………………………………………………………..9 项目与咨询服务的范围……………………………………………..9 合同期限……………………………………………………………..9 合同生效的条件……………………………………………………..9 双方的责任…………………………………………………………..9 合同金额……………………………………………………………..9 咨询商成本和费用的说明…………………………………………10 用以表示成本和费用的货币………………………………………10 支付条件和方法……………………………………………………10 设备的所有权和处置………………………………………………10 借款人提供的服务…………………………………………………10 咨询商的优惠和豁免………………………………………………10 严重干扰……………………………………………………...…….10 报告…………………………………………………………………11 版权………………………………………………………………….11 更改………………………………………………………………….11 不可抗力…………………………………………………………….11 终止………………………………………………………………….11 解决争议…………………………………………………………….11 适用法律…………………………………………………………….11 语言………………………………………………………………….11 附件 Ⅰ 咨询条款…………………………………………………………….12 项目说明 其它有关说明 一般咨询条款 特定咨询条款 借款人提供的服务或设施 附件 Ⅱ 咨询商短名单……………………………………………………13 附件 Ⅲ 邀请函(样本) ……………………………………………………14 附件 Ⅳ 评价一览表(样本) …………………………………………………16  第一部分 总则 引言 (1)“日本国际协力银行官方发展援助贷款项下雇佣咨询商导则”适用于日本国际协力银行法则第一节第二段第23款下日本国际协力银行（以下简称“银行”）的提供的官方发展援助贷款（以下简称“贷款”）。 （2）为了有效和适当地准备及履行由日本国际协力银行(以下简称“银行”)全部或部分贷款的项目,大多数借款人需要咨询商的协助。(在“导则”中,借款人也包括项目执行机构,咨询商指咨询公司,如无明确说明,提供咨询服务的个人除外)。 (3)本“导则”的目的是,对适当地选择和雇佣咨询商,充分发挥咨询商的特长及保证咨询商的公正性表明“银行”的意见,并制定借款人使用咨询商应遵守的一般原则。本“导则”如何运用于“银行”官方发展援助贷款的特定项目,将在“银行”与借款人签定的贷款协议中规定。 雇佣咨询商的要求 多数情况下,在“银行”有关贷款协议谈判前或谈判过程中,借款人和“银行”将协商确定是否雇佣咨询商,并草拟咨询条款。同时,双方应对咨询服务需要的大致费用达成一致意见. 第1.