成果报告书-中国文化大学.doc

PAGE \* MERGEFORMAT1 中國文化大學107年度 移地學習計畫成果紀錄表 計畫類別 推動移地教學，開拓學生國際視野 子計畫名稱 移地學習 主題 「海外日語實習」課程移地學習 內容 （活動內容簡述/執行成效） 主辦單位：日本語文學系 活動日期：107年7月2日（一）至 107年7月日29日（日） 活動地點：日本九州熊本、四國愛媛香川、奈良天理大學、靈友會東京本部 講座名稱：夏期日本語講座（主辦單位：天理大學） 授課教師：渡邊治則老師、大內泰夫老師、菊池律之老師、松川高明老師 課程內容：上午09時至12時：語文課程（基礎、應用），每天上課。 　　　　　下午13時至16時：文化體驗（和服、茶道、手打烏龍麵）課程、 校外學習課程（京都、奈良） 參與人數：15人（教師2人、學生13人） 內容： 日期 時數 教學行程概要 行前 3小時 姊妹校日語講座課程及自主研修說明 7/2~7/4 2.5天 熊本縣小國町家庭接待 7/5 1天 四國愛媛縣松山市歷史文化巡禮 7/6~7/7 2天 四國香川縣直島豐島藝術人文巡禮 7/8~7/20 13天 奈良天理大學日語講座研修、和服及傳統文化體驗、校內社團體驗、校外文化古蹟參訪 【課程名稱：夏期日本語講座】 7/21~7/28 8天 前往東京靈友會拜會本部、靈友會青年會交流、鎌倉及輕井澤巡禮、東京都觀光、分組自主研修 7/29 1天 宿舍清掃，搭機返台 反思 校內課程：【綜合討論、心得發表、課程回饋】 本系7月份組團赴日本研修，首先前往九州熊本縣小國町，接受當地國際交流會安排之家庭接待，結束後搭乘渡輪前往日本四國松山市，參訪松山城以及日本最古老溫泉，亦為日本近代大文豪夏目漱石「少爺」作品下人物之活動場景－道後溫泉區。本次活動特別安排藝術人文內容，前往香川縣之直島及豐島參訪收藏莫內作品及當代藝術家作品，亦由日本建築巨擘安藤忠雄所監造之地中美術館，以及蘊含天地間自然生命元素之豐島美術館，滌淨內心世界，昇華自我性靈，體現與自然之合一。 　　隨後前往日本天理大學，參加該校主辦之夏期日本語講座，為期約2週。本次講座參加單位近10國及地區，計78名學員，皆以天理之姊妹校學生或駐外文化設施學員為講授對象，上課前進行分班測驗，上午為一般日語課程，下午安排日本傳統文化實習（茶道、和服、傳統技藝教室）及校外參訪（伏見稻荷大社、明日香村、京都金閣寺及二条城、環球影城等），日語課程係每日授課，該校特別編訂專用教材，亦有日籍學生擔任教學助理（TA）協助學習，晚間特別安排晚自習時間。此外，領隊教師利用下午時間特別安排學員參加祇園祭、奈良公園、宇治平等院、下鴨神社みたらし祭等行程。 講座結束後全員搭乘新幹線前往東京地區，東京行程除了安排既定之鎌倉歷史文化參訪活動外，有鑑於今年夏季近40度之燠熱高溫，本次特別日本皇室貴族亦常前往之避暑勝地－輕井澤地區，感受迥異於東京都心之涼爽氣候；此外亦與接待單位靈友會青年部進行交流，並安排淺草分組研修。本次海外研修，由教師擬定數個研修目標，由學生們自行擇定完成並繳交成果報告，配合天理大學出具之研習成績表，由教師據以評定本課程之學習成績。返國當天上午共同清掃宿舍歸還接待單位，同日下午搭機返台，返國後令學生另行提交研修報告，並擇期進行心得發表。 執行成效：藉由本【海外日語實習】課程之實施，讓學生身處純日語環境，實 地融入日本人的生活方式，不僅擴大了個人的國際視野，增進學生 本身之人際關係，尤其是對於國際友誼及對日本文化能有進一步了 解，也培養了更精進的日語運用能力及敢開口說日語的膽量，以及 守時合群的精神與態度，真正實踐以行動增進語言學習成效的真義。 京都宇治巡禮活動照片 (檔案大小以不超過2M為限) 活動照片電子檔名稱 (請用英數檔名) 活動照片內容說明(每張20字內) 九州小國接待家庭合影 四國道後溫泉 奈良天理大學日本語講座始業式 奈良和服體驗（傳統文化課程） 大阪環球影城 奈良烏龍麵實作體驗 京都伏見稻荷大社 京都金閣寺 京都祇園祭 京都宇治平等院 奈良夏期日本語講座結業式 東京迪士尼樂園 長野輕井澤（白絲瀑布） 東京靈友會青年會交流 東京靈友會交流合影 備註：活動照片請附上原始照片一併回傳 附件檔案 附件檔案名稱 (請用英數檔名) 附件名稱