彝文东巴文构形比较.PDF

彝文东巴文构形比较 朱文旭 （中央民族大学少数民族语言文学系 100081 ） 摘要：目前我国现行少数民族文字中彝文和东巴文是本民族自创文字。而其 它民族文字要么是外来文字要么是借汉字造的文字。自创文字在构形上形成一定 的体系。本文就彝文和东巴文以及汉文构形进行比较。从中窥探民族文字构形体 系所反映的有关文字的表现形式。 关键词：彝文；汉文；构形； 一、彝文东巴文起源问题 彝文的起源问题至今争论不休。涉及的问题，一是彝文是不是自创文字问题； 二是彝文的起源时期问题；三是彝文中的汉文借字问题。 关于彝文是不是自创文字问题，过去民间有两种截然不同的传说和观点。一 种观点是认为彝文是自己的祖先创造的。四川大小凉山一带广泛流传彝文是毕阿 诗拉则创造的。黔西北一带传说彝文是一位名叫 “吉禄”的老人创造的。贵州彝 文文献 《西南彝志》卷十记载：彝文的创造者名叫伊阿伍。云南彝文文献中传说 是 “鲁实知那尔”“恒本阿鲁”、“伯博耿”、“冉冉一义”创造的彝文。传说阿苏 拉则生前是彝文的创造者。他死后，再也没有人认识这些七歪八斜的文字了。阿 苏拉则为此变成了一只布谷鸟把他的哑巴儿子拉则格初引到大森林中，然后吐出 血丝滴在树叶上，树叶立刻显示出美丽的文字。拉则格初摘下树叶，照着笔划在 石板上描画。有时几天几夜都不回家。妈妈不知道这傻儿子每天早出晚归做什么， 有一次暗中用一根很长的毛线栓在儿子的身上，顺着毛线找到一丛树林里找到了 儿子。她大声喊儿子，她这一喊，布谷鸟被惊飞走了。拉则格初也开始说话了， 他说：“妈妈来晚一步该多好——阿爸的书还有三篇没有抄完呢！”由于还有三篇 没抄，所以后来彝文不够用。（黄济众 《倮罗语言文字的研究》，《西康青年》，1942 年 2 卷 11 期）。 另一种观点认为是 “孔夫子”、“老子”创造了彝文。云南彝族地区传说孔夫 子右手造汉文，左手造彝文。也有人认为彝文来源于春秋战国六国货币字，与汉 文有同源关系。陈士林 《试论彝文的起源、类型和造字法原则问题》一文中说“什 么叫撰爨字如蝌蚪？……今见云、贵、川、桂三省一区彝文，……它与六国时期 开始盛行的货币文字关系密切，也与六国系的兵器、印、陶器文字等有一定关系。” 美国弗兰克 《华南漫游记》（伦敦 1964 年）“彝文这种文字曾经是汉人的文字” 我们认为这些说法穿凿附会，实不可信。文字学家周有光就有关中国民族文字起 源和造字法的文章中对彝文的来源问题发表了自己的独到见解，他说：“少数民 族还有并非是来源于汉字而跟汉字原理相同的异源而同型的传统文字，其中特别 值得注意的是彝文和东巴文。它们的发展水平接近于甲骨文。利用六书分析它们 的文字结构，跟汉字和其他文字作比较，充实了比较文字学的知识。”（周有光 《六 书有普遍适用性》、《中国社会科学》1996 年第 5 期）。 彝文是彝族先民 自行创造的文字，同时彝文不可能是一人一时一地所创造。 历史上可能曾出现过许多有识之士对民间的彝文进行过搜集、整理、加工的工作。 所以各地民间流传有不少造字的 “圣人”传说。 《滇系杂载》云：“汉时有纳垢酋之后阿呵者，为马龙州人，弃职隐山谷， 撰爨字，字如蝌蚪。二年始成，字母一千八百四十有奇。爨人号为书祖。”《清一 统志》卷四百八十四记载：“唐阿呵夷之后。隐岩谷、撰爨字、如蝌蚪。二年始 成，字母一千八百四十，好韪书。爨人至今习之，以为书法。”汉文方志 《滇志》 卷三十云：“有夷经，皆爨字、状类蝌蚪，精者能知天象，断阴晴。”贵州 《大定 县志》卷十三云：“安国享 （明朝人）所译夷书九则，内载阿呵唐时纳垢酋，居 岩谷，撰爨字，如蝌蚪，三年始成，字母一千八百四十，号曰韪书，即今夷字， 文字左翻倒念，亦有象形、会意诸义。”此外 《腾越州志》、《开化府志》等方志 中均有类似记载。 彝文的起源大约的年代历来众说纷纭，主要有以下几种推断。六千年说；春 秋战国说；秦汉说；唐代说。 彝文的起源时期一般说来应该是在彝族奴隶社会的初期，社会生产、社会交 往和社会生活日趋复杂急需文字时创制的。 关于彝文创始的年代，彝族历史文献 《西南彝志》卷五