chinadaily娱乐时尚类新闻口语表达技巧中英对照版口.docVIP

【Kaleidoscope】 Course in Lady Gaga offered 美国大学开课研究Gaga The University of South Carolina is offering a course called Lady Gaga and the Sociology of Fame, Metro of London reported. Professor Mathieu Deflem, who said the full-time course is the only one of its kind in 据英国《都市报》报道，美国南卡罗来纳大学将开设一门名为《Lady Gaga和名气社会学》的课程。授课教授马蒂厄·德福勒姆称，北美之前从未开设过类似的全日制课程，他希望学生能藉此搞懂现代文化中名气的实质。他说：我们要把Lady Gaga作为一种社会现象来研究。有人说Gaga是新版麦当娜，我却认为有些人身上拥有自己独一无二的特制。(见图) 【Quotable Quote】 芳龄20的女歌手泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)最近参加Ellen Degeneres主持的专栏节目时，被问及与杰克·吉伦希尔的绯闻一事，二人曾于10月底被目击在纽约相约共度周末。这位歌手在谈到对于爱情的看法时，说： Im always optimistic about love... Especially if your boyfriend is Jake Gyllenhaal, because he is very handsome. 我总是以乐观的心态对待爱情，特别是你有个大帅哥男朋友杰克·吉伦希尔，对吧。 【SS思思爆料大会】 演艺圈向来不乏不老神话，不过很多人对此嗤之以鼻——不就是打肉毒杆菌嘛。但是，还真有那种天生丽质加后天保养然后驻颜有术的，都一把年纪了还艳光不减。这位女神级的人物就是年近50岁的朱莉安·摩尔。 She may be 49 years old, but Julianne Moore is showing that age is no barrier when it comes to looking good. The actress positively sizzles in a series of new photographs which show off her svelte and trim figure. In the photo shoot for the November issue of Allure magazine, Moore poses alongside a scantily clad male model in a long snakeskin style dress and high wedge heels. But unlike many of her Hollywood contemporaries, the actress says she is not a fan of cosmetic surgery. 朱莉安·摩尔都49岁了依然美丽如故，真是应了那句姜还是老的辣。摩尔日前为杂志《Allure》11月刊拍摄了一组时尚大片，和一个轻装上阵的男模共同出镜。摩尔身着蛇纹晚装，搭配坡跟恨天高，苗条身段魅惑无限，强大气场显露无疑。谈到驻颜术，脸蛋身材都保养得宜的摩尔居然说她对整形没兴趣，不知道好莱坞一干女星听了之后会怎么想呢？ wedge heels: 楔形跟，坡跟鞋 svelte: thin in a graceful and attractive way 苗条的，细长的，优美的 【SS思思爆料大会】 小编思思来啦。还记得《橘子郡男孩》(The O.C.)中那个人见人爱花见花开的Marisa吗？其扮演者米沙·巴顿当年可是风头一时无两，迅速跻身时尚红人行列。不过此一时彼一时，且看如今的米沙·巴顿。 Shes known for some odd outfit choices but this one takes the cake. Mischa Barton was sporting a truly horrifying fashion disaster. The actress was spotted in Hollywood wearing an incredibly unflattering clingy leopard-print mini dress with orange suede fringed jacket. She finished off the look with short flat white boots and black socks.