电影剧本 回|忆未来.pdf

世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界世界 回忆未来 电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影电影 * 文/ ［俄罗斯］德米特里·贝科夫 译/ 罗 姣 亚历山大·明达泽的新片《星期六》几乎不容置疑地成为第61 届柏林电影节 的一大热门—— —虽然，这主要得益于影片的题材（迄今为止切尔诺贝利一直被列入 对俄罗斯感兴趣的普通欧洲人的“必备知识”：改革，车臣，波利特科夫斯卡娅，霍 多尔科夫斯基，民族主义……就这一题材展开的任何讨论，不论内容如何，都会引 起强烈的、本能的兴趣）。与此同时，作为明达泽继《起飞》之后的第二部导演作品， 本片令人感兴趣的地方并不在于它聚焦于苏联最神秘的灾难之一，甚至也不在于 电影语言：与《起飞》相比，这部作品并没有那么激进，虽然影片依然要求观众集中 注意力凝视画面，细听人物简短的、半清不楚的言语，但总体而言这是一部看得懂 的影片。然而，它的寓意远非一加一等于二那么简单：明达泽终于泄露了一点，即为 什么他终生只写作和拍摄人为的灾难，或者至少也是交通事故（偶有例外，基本上 都是定制作品，如《春天的号召》、《明尼苏达》，但在明达泽讲述的所有故事中都 能感知到时代的毁灭和启示录）。 *本文译自俄罗斯《场次》杂志网络版2011年2月10日的网络日志。———编者 WWOORLDRLD CCINEMAINEMA 世世界电影界电影 127 年年第第44 期期 世界 COMMENTS 电影评论与鉴赏 《星期六》讲述的故事异常简单，来自切 尔诺贝利的共青团辅导员、坚毅的年轻人卡 贝什（安东·沙金饰）得知核电站事故后打算 逃走，他带上了从前的女友、在饭店演出的乐 队主唱（男主角也曾经在乐队唱歌，后来进入 共青团系统，比其他人更加积极地反对自己 曾经的同伴）。逃跑最终无果：女友并不完全 了解突发灾难的严重性，又或许是不愿意了 解；更确切地说，逃跑不符合她的个性。斯维 特兰娜·斯米尔诺娃- 马尔琴科维奇将这一 角色出色地演绎出来：出现在我们面前的是 一个符合勃洛克定义的所谓的“单纯、健康的俄罗斯少女”，但她对最坏的事情始 终抱有宿命般的心理准备，在她身上不存在恐惧，因为最坏的东西从一开始就被视 为必然，甚至可以大胆地说———被视为正常。随着情节的发展，卡贝什和她一起来 到饭店，她准备在他一位朋友的婚礼上唱歌，结果出乎卡贝什本人意料，他也在自 己曾