2018《高考必刷题信息12套课标卷》阅读翻译.pdf

英语模拟试卷（一) 第二部分阅读理解（共两节，满分40 分） 第一节（共15 小题；每小题2 分，满分30 分） 阅读下列短文，从每题所给的A 、B 、C 和D 四个选项中，选出最佳选项。 A 在巴黎，千万别错过埃菲尔铁塔！ 1887 年，埃菲尔铁塔开始建造，包括著名作家莫泊桑在内的 300 多名知名 人士反对建造这一丑陋的铁塔。但两年后，埃菲尔铁塔成为那年展览上最经典的 建筑。100 年后的今天，埃菲尔铁塔每年为巴黎带来超过 15 亿欧元的收入。几 乎每位来巴黎的游客都会到埃菲尔铁塔鸟瞰这座城市。也许，这一惊人的变化是 连它的设计者古斯塔夫·埃菲尔也没想到的。 下面是一些参观埃菲尔铁塔的相关信息。 地址：第七区战神广场，阿纳托尔·法朗士大道5 号, 电话：089-2701239 门票：乘坐电梯到达塔顶，成人每人25 欧元，儿童每人 12.50 欧元；乘坐 电梯到第2 层，成人每人9 欧元，儿童每人4.50 欧元；使用楼梯到第2 层，成 人每人5 欧元，儿童每人3 欧元；从第2 层乘坐电梯到达塔顶，成人每人6 欧元， 儿童每人4 欧元。 开放时间：埃菲尔铁塔全年开放。从6 月中旬到9 月初，电梯和楼梯的开放 时间是9:00 到午夜12:00。在一年中的其余时间，电梯9:30 到23:00 开放，楼梯 9:30 到18:00 开放。 网站地址：www.tour-eiffel.fr 1 B 我和我的两个孩子坐在一家快餐店里，当时他们一个6 岁、一个9 岁。店里 有一群哥特式打扮的青少年，显得十分与众不同。店里的其他人都离他们远远的。 在店外，一位流浪汉在垃圾箱里找寻食物或香烟，人们从他的身上一跃而过。 我和孩子们匆匆赶路，拒绝了他可能是想向我们要钱的请求，我应该给他一点吃 的。但事实上我并不用那么做。 一个哥特式打扮的女孩跳起身，走到柜台边点了更多的食物，然后给了店外 的流浪汉，和他一起坐在长椅上边吃边聊天。流浪汉并没有说什么——他太饿了 ——对女孩的提问频频点头，我想我从他的眼神里看到了一丝微笑的闪光。 几年后的现在，当我写下这些，仍然感觉喉咙哽咽。那个女孩充满美好和善 良，是市民典范。这种品质也是我一直希望教给我的孩子们的。他让我的任务变 得更加简单。我们在路上停下来，感谢她为我们树立了积极的范例。希望我的话 能对她产生一些影响，就像她的行为也影响了我们。 C 中国以其古代的伟大发明为傲，而其“新四大发明”（高铁、电子支付、共享 单车以及网购）则再次展现出了改变世界的能力。“‘新四大发明’都跟科技有关， 说明中国的科技创新很大程度上提升了民众的生活质量，”丝绸之路研究院执行 院长吴浩表示。 “我已经不用钱包了。在手机上轻轻一点，就能买所有想买的东西，吃所有 想吃的东西，”柬埔寨留学生林金隆说道，他还称“我们还可以在家点餐。如果在 柬埔寨想吃什么，就必须得出门。” 最近，中国企业用共享单车建立在卫星导航系统的运营模式、移动支付、大 2 数据以及其他高科技惊艳了世界。这些企业将进军新加坡、英国等海外市场。 “由于在鼓励创新方面投入了大量资金，中国已经进入了一个新的创新时 代。”世界卫生组织驻华代表施贺德表示。作为一个自行车迷，他也表达了自己 对中国共享单车的喜爱，称“共享单车让骑行回归人们的生活，使公共交通更有 吸引力，更方便，有助于创造绿色环境”。 “硅谷之龙”的编辑丽贝卡·范宁提到，中国在某些方面开始引领创新潮流。“日 益明显的一点是，中国正在不断创新，不再复制西方的创意。在手机方面尤其如 此，中国在社交通讯应用微信等诸多方面都引领世界。”她表示，“一部分原因是 因为中国跨越了个人电脑时代直接进入手机时代。中国拥有世界上最多的手机用 户。” 美国市场研究公司弗雷斯特的首席分析师戴鲲在谈到“新四大发明”时表示， 这些产品都毫无疑问地改善了消费者体验，同时也推动了中国以