头脑特工队中英对照剧本台词.pdf

Inside Out 2015 Scripts 【头脑特工队】中英对照剧本 由 『英语我帮您』网站编辑整理 1--Do you ever look at someone and wonder...当你看着某个人的时候 有没有想过 2--What is going on inside their head?他们的脑子里 装的都是什么呢? 3--Well, I know. Well, I know Rileys head.反正我知道 我知道莱莉的脑子里装的是什么 4--And there she was...这就是她 5--Hello.你好 6--Riley.莱莉 7--Look at you. Arent you a little bundle of joy? 哇哦 看看你 真是个快乐的小天使 8--Arent you a little bundle of joy? 真是个快乐的小天使 9--It was amazing. Just Riley and me. Forever.太神奇了 只有莱莉和我两个人 永远在一起 10--For 33 seconds.或者只有三十三秒 11--Im Sadness.我是忧忧 12--Hello. I... Im Joy. So...哦 你好 我是乐乐 那么 13--Can I just... If you could... I just want to fix that. Thanks.我能 如果你... 不知怎么说了 让我 来弄吧 谢谢 14--And that was just the beginning.这仅仅是个开始 15--Headquarters only got more crowded from there.指挥部从此之后变得越来越拥挤了 16--Very nice. Okay, looks like you got this. Very good.很好 看上去你学会了 很好 17--Sharp turn! No! Look out! No!哦 转弯! 转弯! 不 小心! 18--Thats Fear. Hes really good at keeping Riley safe.那是怕怕 他擅长保证莱莉的安全 19--Easy, easy. Were good. Were good.小心 小心 后退! 哦 好了 这样就行了 20 Good job. - Thank you. Thank you very much.- 喔 干得好 - 谢谢你们 非常感谢 21--And were back! 现在该我们上了 22--Here we go. All right, open.来吧 乖 张嘴 23 This looks new. - You think its safe?- 嗯 这像是新玩意 - 安全吗? 24--What is it?- 那是什么? 25--Okay, caution. There is a dangerous smell, people.注意了 闻上去很危险 伙计们 26--Hold on. What is that?等等 那是什么? 27--This is Disgust.那是厌厌 28--She basically keeps Riley from being poisoned.她主要保护莱莉不受身体或社交上的毒害 29--Physically and socially 这个颜色不鲜亮 30--That is not brightly colored or shaped like a dinosaur.并且形状像个恐龙 31--Hold on, guys.等等 伙计们 32--Its broccoli! 是西兰花! 33--Yucky! 讨厌! 34--Well, I just saved our lives. Yeah. Youre welcome. 啊 我刚救了大家的命 是啊 不用客气 35--Riley, if you dont eat your dinner, youre not gonna get any dessert.莱莉 如果你不吃饭 就 别想吃甜点 36--Wait. Did he just say we couldnt have dessert? 等等 他刚才说我们不能吃甜点? 37--Thats Anger.那是怒怒 38--He cares very deeply about things being fair.他特别讨厌不公平的事 39--So thats how you want to play it,