日语翻译专业实习报告.docx

日语翻译专业实习报告 【篇一：日语翻译岗位实习报告】 日语翻译 岗位实习报告 部门： 实习岗位：日语翻译 指导教师： 杜青道 本范文适合所有日语翻译相关岗位实习报告，首页不显示页码，正文部分的标题更改之后，在目录上右键-更新域，就会自动更新目录。正文内容根据自己需要修改。 目 录 ............................................................... 2 二、实习时间 ............................................................................. 2 三、实习地点 ............................................................................. 2 四、实习单位 ............................................................................. 3 五、实习主要内容 ..................................................................... 3 六、实习总结 ............................................................................. 4 （1）实习体会 ...................................................................... 4 （2）实习心得 ...................................................................... 5 （3）实习反思 ...................................................................... 6 七、致谢 ...................................................................................... 7 一、实习目的 实习目的是，通过日语翻译相关工作岗位实习使我了解以后再日语翻译相关工作岗位工作的特点、性质，学习体验日语翻译相关岗位工作的实际情况，学习与积累工作经验，为以后真正走上日语翻译相关工作岗位做好岗前准备。 同时通过日语翻译相关工作岗位的实习，熟悉实际工作过程的运作体系和管理流程，把自己所学日语翻译工作岗位理论知识应用于实际，锻炼日语翻译工作岗位业务能力和社会交际实践能力，并在工作中学习日语翻译相关工作岗位的新知识，对自己所学的知识进行总结并提升，以指导未来在日语翻译相关工作岗位的学习重点和发展方向。 二、实习时间 (修改成自己日语翻译相关工作岗位实习时间) 三、实习地点 苏州市经济开发区江南大道 (修改成自己日语翻译工作岗位实习地点) 【篇二：日语实习报告】 日语实习报告 王素玥 学习日语已经三年的时间了，利用今年暑假日语实习的机会，锻炼和提高自己日语能力。青岛市对大学生实习有补助项目，通过网络我找到了青岛市惠德翻译公司，专门为外语实习的大学生提供岗位。首先翻译公司让我将一个化妆品公司的文件翻译成日语。主要是介绍自己公司的假睫毛的品种，假睫毛的销售是面向日本的，在翻译中我还是需要借助电子词典一点点仔细推敲。毕竟是自己第一次进行翻译，13页的中文内容我翻译了将近3天，对每一个字都仔细琢磨，但是最后还是有很多我不知道的专有名词没有翻译出来，但是翻译公司还是说我翻译的很好很流畅，对我进行了表扬，然后介绍我去汇达轮胎总经理办公室进行实习，同时去得加上我一共有4个人。对于我们四个实习生来说，刚进汇达时，抱着能耐心学习的态度，能锻炼自己的心理，能扩大自己的人际圈的思想，才进去的，能不能被留用，我们大家都不知道，因为大家都不知道所分配到的部门的工作自己是不是喜欢，是不是擅长，是不是感兴趣。 25号的面试，我们都有些措手不及，一轮轮的面试，日语和中文双面夹击，这对于我来说，虽经历不少，但也有些紧张，那时的我们连自己几个伙伴都不怎么了解，就算名字，也记不住，大学四年，虽不在同一个班，但却是同一个专业的我们，竟然是如此的陌生，只因为接触不多，只因为我们都忙着干自己的事。总经办，总务课，会计课，后面加了一个资材库。四个部门，除了专业知识要求比较高的会计课之外，我都愿意，只是面试当天，当问及：你知道总务课是干什么的吗？我才知道，原来自己挺无知的，只是觉得有