第十讲 电子商务环境.pdf

第十讲 电子商务环境 第十讲 电子商务环境 中国人民大学工商管理学院 中国人民大学工商管理学院 成栋博士 成栋博士 Cheng_dong@ Cheng_dong@ 国际电子商务 管理电子商务活动的法律 开展电子商务的公司碰到的道 德问题 电子 对电子商务的征税 电子 商务 商务 环境 环境 语言 文化 基础设施 电子 电子 商务 商务 的国 的国 际性 际性 语言的差异 解决的办法 翻译所有的页面 提供页面翻译服务的公司：Alis Technologies、Berlitz、Geonexus、 Rubric, Ltd.和Worldpoint 语言 Interactive 语言 在网站的主页上显示连接到多 语言版本的链接 Europages 的主页 Idiom Technologies公司 Lernout Hauspie 公司 提供能自动维护页面多语言版 本的软件 WorldServer软件能追踪需要 Idio Idio 翻译的文本，并能把译后文本 m m 插入到有该语言的所有网站中 Tech Tech 翻译工作还必须人工进行 nolo nolo WorldServer软件会给每个翻 gies 译后的页面文本加上XML标 gies 公司 记，此标记可识别出每个文本 公司 元对应的公司的主页上的文本 元 另一家为网站设计人员提供多 种翻译软件和文本与方言互译 产品的公司 Lern Lern 该公司发现电子商务的翻译可 out out 以同时用很多方法 对于关键的营销信息，要理解 Hau 的词义上的微妙差别因此人工 Hau 翻译是必要的 spie spie 更多的例行交易内容可由软件 公司 自动翻译 公司 开展营销活动应对当地文化了 解 虚拟葡萄园 （Virtual Vineyards ）