2015 esp 研讨会纪要 - 中国学术英语教学研究会.docxVIP

2015第四届中国专门用途英语教学国际研讨会暨第七届亚洲专门用途英语教学国际研讨会在青岛成功举办 2015年9月25—27日，由中国石油大学（华东）文学院、中国专门用途英语专业委员会、《中国ESP研究》、和台湾专门用途英语研究会联合举办的第四届中国专门用途英语教学国际研讨会暨第七届亚洲专门用途英语教学国际研讨会在中国石油大学（华东）青岛校区举行。教育部高等学校大学外语教学指导委员会王守仁主任委员、中国专门用途英语专业委员会孙有中会长、蔡基刚副会长、李立副会长、李莉文秘书长、常俊跃常务理事、黄萍常务理事、李宵翔常务理事、翁凤翔常务理事、台湾专业英语文学会林茂松理事长、亚太专门用途语言协会郑梁慧莲（Winnie Cheng）秘书长、以及来自包括北京大学、复旦大学、北京外国语大学、南京大学、国防科技大学、西安交通大学、香港大学、澳门城市大学、台湾成功大学、台湾东吴大学、澳大利亚悉尼大学、美国南西雅图大学、日本神奈川大学、日本国立电气通信大学等160余所国内外高校的200多位学者和教师参加了此次为期三天的盛会。台湾ESP协会专门组织了9人代表团参会。 本次会议的主题是：“ESP在亚洲——回顾与展望”，分议题为：ESP课程设计、ESP教材设计和编写、ESP理论发展及应用、ESP教学方法探讨、ESP研究及教学中的创新、ESP教师职业发展、ESP测试及评估方法开发、学术/职业英语教学与研究、商务/法律的英语教学与研究、ESP教学中的跨文化交流等。大会安排了主旨发言、专题发言、平行小组发言，并设立了各学科或专业ESP圆桌论坛等多种形式，尽最大可能提高与会者的参与度，促进学会成员的学术交流。 开幕式由本次大会承办方中国石油大学（华东）文学院院长王书亭教授主持。他代表大会组委会向来自各地的与会代表表示热烈的欢迎。中国石油大学（华东）李兆敏副校长致欢迎辞，高度评价本次大会在高等教育国际化背景下召开的深远意义，并表达了对本次会议给予的重视和大力支持。教育部高等学校大学外语教学指导委员会王守仁主任委员专门到会表示祝贺，他高度赞扬了本次大会对于推进我国大学英语教学改革所作出的贡献。孙有中会长代表中国专门用途英语专业委员会致辞，他认为随着外语类专业本科教学质量国家标准和大学英语教学指南的颁布，中国的ESP教学与研究将进入快速发展时期。 本次研讨会特别邀请了悉尼大学Brian Paltridge教授、来自美国西雅图大学的TESOL前主席孙以琳（Sun Yilin）教授、香港理工大学的吴东英（Doreen D. Wu）教授和香港城市大学John Flowerdew教授作主旨发言，分别探讨了各自研究领域中的热点问题。 Brian Paltridge教授发言的题目是《语境和学术写作的研究与教学》（Context and the Researching and Teaching of Academic Writing）。他从介绍语言学研究中语境概念以及学术写作研究者们如何探索语言运用的语境化理解入手，讨论了语境对学生写作过程的影响以及如何使学生在写作中意识到并将语境因素考虑在内。 孙以琳（Sun Yilin）教授的发言题目是ESP in the 21st Century --- An NNES Professional’s Perspective。她从本人在中国、加拿大和美国的跨文化教学经验出发，探讨了对专门用途英语在21世纪的发展趋势、议题、以及策略等问题。她同时也讨论了ESP专业人士在不断变化的全球社会背景下应承担的角色和责任。 吴东英（Doreen D. Wu）教授作了题为Towards an Integrated Perspective of Developing Curriculum for Bilingual Corporate Communication: The Hong Kong Experience的发言。她认为在高校语言教学中一直以来存在“分离”的问题，如教学中区分中文和英语、知识和技能，在研究机构和公司中教研的分离等。吴教授详细介绍了香港理工大学的“双语企业传播（bilingual corporate communication）课程如何从整合的视角克服“分离”问题进行课程建设的经验和所遇到的挑战，并讨论了在当今全球化、数字化背景下提高学生双语能力的重要意义。 John Flowerdew教授在其John Swales’s Approach to Pedagogy in “Genre Analysis”: A Perspective from 25 Years on的发言中，回顾了Swales的体裁分析理论在ESP教学中的应用并对Swales理论中的某些主要观点提出进一步发展的建议。在发言中Flowerdew教授还阐述了与之相关的教学理论