关于上海市政府部门颁发各种证书提供中英文版本的建议 随着上海国际 ....docxVIP

关于上海市政府部门颁发各种证书提供中英文版本的建议 随着上海国际化大都市的进程加快，公民出国人数越来越多，需要办理各种涉外文件，学历证明、成绩单、出生证、结婚证、未受刑事处分公证等等，而英语作为国际上通用语言在很多国家都可使用，英语版本的证明文件是很多出国人员迫切需要的。 在现实社会中，由于政府机关出具的证明只有中文版本没有英语版本的，出国人员不得不到公证处去办理，公证处又不接受出国人员自己翻译的英语文字，有时连学校出具的成绩单英语版都不予承认。有一位家长反映，因儿子出国的公证材料到区公证处办理，每份220元，四份就花了880元。而且一定要到指定的机构或部门办理，要收翻译费、时间长，给出国人员增加了很多困难和不便，也增加了成本。 上海市政府部门颁发各种证书提供中英文版本完全有能力实现，上海驾驶证已实现了中英文版给为到国外的人提供了方便，结婚证本来就是民政局开出的，民政局本来就是政府机构，因只有中文版只能到公证处翻译英语再办理公证，出国留学的很多文件也可有相关部门出具英语证明就可。 上海市政府部门颁发各种证书提供中英文版本或更多语言版本的服务，是政府转变职能更好地为老百姓办实事的一项重要举措，能提升上海城市的服务水平和效率，从而进一步提升上海市的国际化形象。 朱丽华 上海纺织委员会 2014.4.26