海绵城市的三大关键策略：消纳减速与适应.pdf

海绵城市 Sponge City / 南方建筑 / South Architecture 2015.3 海绵城市的三大关键策略 ：消纳、减速与适应 Three Key Strategies to Achieve A Sponge City ：Retention, Slow Down and Adaptation 俞孔坚 Kongjian YU 摘要　文章概述了海绵城市建设的三大关键策略 ：消纳、减速与适应。并分别通过哈尔滨群力湿地公园、六盘水明湖 湿地及金华燕尾洲的实验工程检验了它们的有效性。这三个关键技术可以被组合运用，形成“源头消纳滞蓄，过程减 速消能，末端弹性适应”的基本模式。 关键词　海绵城市 ；水弹性城市 ；雨洪管理 ；群力湿地公园 ；六盘水明湖湿地 ；金华燕尾洲 ABSTRACT　 This article articulates three key strategies in achieving water-resilient cities, or sponge cities: retention, slow down and adaptation. Three projects are illustrated to demonstrate these strategies: the Qunli Storm Water Park in Harbin City, Liupanshui Minghu Wetland Park in Liupanshui City and Yanweizhou park in Jinhua City. These three strategies shall be integrated in dealing with floods and stormwater to form a systematic solution, namely: retention to absorb the water at the source, slow down to reduce the destructive forces of water during the flow, and adaptation to be resilient with floods at the end. KEy WORDS　Sponge City; water resilient city; stormwater management; Qunli Stormwater Park; Liupanshui Minghu Wetland; Jinhua Yanweizhou Park 中图分类号　TU986.2 文献标识码　A DOI　10.3969/j.issn.1000-0232.2015.03.004　文章编号　 1000-0232(2015)03-0004-04 作者简介　北京大学建筑与景观设计学院，院长，教授；电子邮箱：kjyu@urban.pku.edu.cn “海绵城市”的概念被官方文件采用，代表着生态 增长点，职能部门又有了一个权力寻租的机会，各类工 雨洪管理思想和技术已经从学界走向管理层面，并在实 程公司又有了牟取暴利的一个借口，甚至是新一轮的诸 践中得到有力的推广。但是，不难发现相关操作指南主 如河道整治、挖湖堆山之类的“破坏性建设”。“海绵 要围绕以 LID 技术、水敏感性城市规划与设计等雨洪管 城市”的哲学恰恰是对简单工程思维的反思。海绵城市 理技术而展开，也越来越聚焦于城市内部排水系统和雨 相对于常规的水利和雨洪管理、城市基础设施及建筑工 水利用、管理，并且在具体技术层面的诠释依旧未能摆 程，在哲学层面上有以下几个特点：第一、完全的生态 脱对现有治水途径中“工程性措施”的依赖。实际上，“海 系统价值观，而非功利主义的片面的价值观；第二、就 绵城