航空电子专业英语15课件.ppt

Avionics Professional English航空电子专业英语 郭晓静 About me Name: Guo xiaojing E-mail: xjgao@ Tel (o): My office: N2-209 (航空自动化学院教务科） Introduction about Professional English《专业英语》介绍 Purpose and Requirement (目的及要求) To master professional words and contents 掌握电子信息及民航方向的专业词汇和内容。 To improve reading and translating skills 掌握专业英语的阅读和翻译技巧，能够利用英语进行专业学习、资料查阅及专业交流。 Introduction about Professional English《专业英语》介绍 Contents and Arrangement (授课内容及教学安排) Basic Electrical Technology (chapter1~~chapter2) An Introduction to Avionics (chapter 3) Avionics System (chapter4~~chapter 18) Introduction about Professional English《专业英语》介绍 Emphasis （重点） (A) abbreviation (B) translation (C) reading and speaking Test (考核办法) written examination 成绩认定： 综合成绩=平时成绩*30%+期末成绩*70% 翻译的标准 信：忠实于原文。正确充分表达。 达：语句通顺。通顺易懂符合规范。 雅：用词恰当，符合文体。 eg: Resonance（谐振） occurs under certain conditions in circuits that have combinations of inductance（电感） and capacitance（电容）. 词法—（词义） 例句： Vehicle——交通工具，车辆，媒介物，传达手段 Matter is the vehicle of energy. 物质是能量的载体。 A news paper is a powerful propaganda(宣传)vehicle. 报纸是有力的宣传手段。 句法－（被动句、复合句） Fixed resistors with value tolerances of 5%,10% and 20% are color coded with four bands to indicate the resistance value and tolerance. 固定电阻上有四条环形色码，可以表示其阻值及5%，10%或20%的容差。 Ideally, the current in the inductor and the current in the capacitor are equal in magnitude at the frequency, but they are in opposite direction. 理想条件下，在谐振频率处，电路中电感与电容中流过的电流大小相等，方向相反。 专业英语特点 专业术语和专业单词 非谓语动词 被动语态 复杂长句 图表 Chapter1 Electrical Circuit and Electrostatic Discharge Sensitive 电路及静电敏感性 Vocabulary CMOS 半导体金属氧化物 Complementary Metal Oxide Semiconductor ESDS 静电敏感 LRU 线性可更换组件 Structure结构 Electrical circuit 电路 basic element基本元件 ohm’s law电路及欧姆定律 series resonant串联谐振 Electrostatic Discharge Sensitive静电敏感及防止 Grammar语法（被动语态be+过去分词） （1）They filled the cushions with duck feathers. 他们用鸭毛填充垫子。 The cushions were filled with duc