CATTI翻译专业资格(水平)考试.docVIP

北京2013年笔译考试报名时间 来源：考试在线　2013-02-17 　　报名时间 　　上半年考试报名时间：2013年2月25日至3月11日 　　下半年考试报名时间：2013年8月20日至9月6日 　　报名办法 　　（一）考试报名采用全程网上报名的方式，请报考人员使用招商银行、中国工商银行或中国建设银行的网上支付卡进行网上支付。 　　（二）报考人员（除台湾地区居民）须按以下程序进行操作： 　　1、在规定的报名时间内登录北京市人力资源和社会保障局网站（网址：，下同）或北京市人事考试网（网 址：，下同），按照北京地区2013年度翻译专业资格（水平）考试网上报名系统规定的程序和要求,注册并填写报考信息。 　　2、按照规定上传本人近期二寸蓝色背景、免冠证件照片（400×600像素以上）,要求格式为jpg或jpeg，大小为35-50KB之间。 　　3、上传成功后，按照网上的要求直接办理网上缴费手续。确认报考费用缴纳成功后，方完成全部报名手续。 　　（三） 台湾地区居民报考须按以下程序进行操作： 　　1、在规定的报名时间内登录北京市人力资源和社会保障局网站或北京市人事考试网，按照北京地区2013年度翻译专业资格（水平）考试网上报名系统规定的程序和要求,注册并填写提交《北京地区2013年度翻译专业资格（水平）考试资格申报表》（以下简称《申报表》）。 　　2、按照规定上传本人近期二寸蓝色背景、免冠证件照片（400×600像素以上）,要求格式为jpg或jpeg，大小为35-50KB之间。 　　3、上传成功后，使用A4纸打印《申报表》，持《申报表》、《台湾居民来往大陆通行证》（上述证件均为原件），于规定时间内到北京市人事考试中心（地址：海淀区莲花苑3号楼）进行资格审核。 　　上半年考试审核时间：2013年3月1日（9:00-11:30；13:30-17:00） 　　下半年考试审核时间：2013年8月30日（9:00-11:30；13:30-17:00） 　　4、通过资格审核的报考人员务必于网上报名截止日期之前登录北京市人力资源和社会保障局网站或北京市人事考试网，在网上缴纳报考费用。确认报考费用缴纳成功后，方完成全部报名手续。 　　（四）凡已成功办理报名和缴费手续的报考人员须于规定时间内登录北京市人力资源和社会保障局网站或北京市人事考试网下载打印准考证。 　　上半年考试打印准考证时间：2013年5月21日至24日 　　下半年考试打印准考证时间：2013年11月5日至8日 　　凭此准考证及本人身份证明（身份证、机动车驾驶证、军官证、护照，下同）原件在规定时间、地点参加考试。 　　（五）参加一级翻译考试和符合免试条件的报考人员，在成绩合格领取证书时，须持本人身份证明原件、《申报表》和相关材料原件到北京市人事考试中心进行资格复审，复审合格者方可获得证书。相关材料具体要求如下： 　　1、符合报名条件（一）的报考人员须持通过国家统考取得的相应语种、类别二级翻译证书或按照国家统一规定评聘的翻译专业职务证书。 　　2、符合报名条件（三）的报考人员须持二级交替传译合格证书。 　　3、符合报名条件（四）的报考人员须持加盖学校公章的《翻译硕士专业学位研究生在读证明表》。 人事部出题规律 规律1：对话部分考社会热点内容，多与中西方文化交流有关。　近几年真题出现过的内容： 外国人看中国文化； HYPERLINK /view/27242.htm \t _blank 伦敦文化和中国 HYPERLINK /view/3108.htm \t _blank 春节；姚明在 HYPERLINK /view/2398.htm \t _blank 美国NBA；中国人和外国人对麦当劳不同的看法；新一代居民身份证； HYPERLINK /view/1735.htm \t _blank 上海和 HYPERLINK /view/357651.htm \t _blank 上海世博会；讨论世界地球日。 复习建议： 这部分考试时间8分钟，难度最低，考察学生的基本听力和口语能力。这20分是学生必须要抢的20分。复习时要紧紧扣住热门词汇和热门话题，对于中国和英美一些特有的背景词汇要特别突击一下，比如考试出现的中国古钱，春联，麦当劳。 规律2：英译汉部分考大会发言，多为大会的基调发言。 近几年真题出现过的内容： 中国在世界舞台上的崛起； 环境保护和自然资源； HYPERLINK /view/758611.htm \t _blank 全球气候变暖；亚洲的价值与繁荣；科学、信息和社会；介绍艾滋病；英国王妃戴安娜的新闻。 复习建议： 最早的考试可以忽略不计， HYPERLINK /view/87064.htm \t _blank 戴安娜为新闻体，艾滋病过于专业，因此连续5次考试再也没有重复过这样的题型。因此，复习时