见索即付保函的主动展期与被动展期.docxVIP

见索即付保函的主动展期与被动展期 见索即付保函是应申请人的要求，由担保人向受益人开立的一项书面承诺，保证在保函确定的最高金额内，凭与保函规定条款相符的索赔，向受益人支付其索赔的款项。随着这几年URDG758规则的推广和普及，全球范围的广大银行、金融机构、担保机构、涉外律师、企事业单位及各国商学院已广泛学习和运用见索即付保函。在日常实务中，由于具体个案的背景因素，存在大量的见索即付保函主动展期或被动展期，下面我们逐一阐述。 （一）保函主动展期 见索即付保函（以下简称保函）开立后,在基础关系下的合同执行过程中,伴随各种内外因素的诱因和事态变化,容易出现申请人部分或全部责任的违约,比如不能如期完工或交货、质量无法达标、未按时付款、或是质量有瑕疵等问题，这种情况下，保函受益人视合同执行程度和违约责任的大小，在预期心理上希望申请人进一步改善或加强履约行为，抱着一种继续合作的良好意愿，提出“非延即付/Extend or pay”的索赔,主动希望保函展期。运用规则的条文和释义如下： URDG758 Article 23 Extend or pay展期或付款： Where a complying demand includes, as an alternative, a request to extend the expiry, the guarantor may suspend payment for a period not exceeding 30 calendar days following its receipt of the demand。 当相符索偿要求包含作为替代付款的延展效期的请求，担保人有权在不超过收到索偿要求次日起三十个日历日的期间内中止付款。 释义：面对受益人提交的非延即付索赔，担保人想要中止付款，要满足二个前提：1，受益人交单行为是相符索赔；2，而且受益人提出了非延即付的请求。这里还有三个引伸涵义：1，担保人收到的是相符索赔，他可以按一般意义上的索赔来处理，则在收到索赔单据后的第一个营业日起的五个营业日内，审核相符即安排付款；2，也可以按非延即付索赔来处理，担保人收到索赔单据后的第一个日历日起三十个日历日中止付款，待事宜商议，如若不同意展期，中止期间结束时即安排付款，关键词是“MAY”；3，中止期间的长短可以由担保人来决定，比如事由简短的索赔，中止20个日历日或更短，最长是不超过30个日历日。 Where, following such suspension, the guarantor makes a complying demand under the counter-guarantee that includes, as an alternative, a request to extend the expiry, the counter-guarantor may suspend payment for a period not exceeding four calendar days less than the period during which payment of the demand under the guarantee was suspended. 如果在上述付款中止期间，担保人做出反担保项下的相符索偿要求包含作为替代付款的延展到期的请求，反担保人有权在不超过少于保函项下索偿要求付款中止期间的四个日历日的期间内中止付款。 释义：面对担保人提交的非延即付索赔，反担保人想要中止付款，同样也需要二个条件：1，担保人交单行为是相符索赔；2，而且担保人提出了非延即付的请求。这里也有二个引伸涵义：1，反担保人收到的都是相符索赔，他可以按一般意义上的索赔来处理，则在收到索赔单据后的第一个营业日起的五个营业日内，审核相符即安排付款；2，也可以按非延即付索赔来处理，反担保人在比担保人中止期间少四天的期间中止付款，待事宜商议后，如若不同意展期，中止期间结束时即安排付款，关键词也是“MAY”。 The guarantor shall without delay inform the instructing party or, in the case of a counter-guarantee, the counter-guarantor, of the period of suspension of payment under the guarantee. The counter-guarantor shall then inform the instructing party of such suspension and of any suspension of payment under the coun