美国联邦注解法典.doc

PAGE PAGE 1 美国联邦注解法典 第18号 犯罪与犯罪程序 第一部分 犯罪 第119章 有线与电子通讯拦截以及口头通讯拦截 第2510条. 定义 本章中—— (1)“有线通讯”指任何完全或部分利用在源和目的地之间通过有线、光缆或其他类似方式连接（包括使用转换站的此类连接）的通信传输设备，进行声音的传输，这些通信设备由参与提供或者运作这些设备的人员操作，用于跨州或跨国的信息传送，或者对跨州或对外贸易产生影响的通信； (2) “口头通讯”指任何个人进行的，在正常情况下被认为是不会被拦截的口头传播，但是这个概念并不包括任何电子通讯； (3) “州”指美国的任何一个州、哥伦比亚特区、波多黎各自治领以及美国的任何领土和领地； (4) “拦截”指通过使用任何电子、机械或者其他设备得到任何通过有线、电子或口头传播的声音内容； (5) “电子、机械或者其他设备”指任何能够用于拦截有线、口头或者电子通讯的设备或仪器，但这些通讯不包括—— (a) 有线或电子通讯服务提供商通过日常业务向订户或用户提供任何电话或电报设备、仪器或者工具或其任何部分，并且被用户或订户用于日常业务或与其他提供此类服务的设备相连接并应用于日常业务中；或者被有线或电子通讯服务提供商用于日常业务，或者被调查或执法官员用于日常工作； (b) 被用于将低于正常的听力纠正到正常或以下水平的助听器或者类似设备; (6) “个人”指美国或者任何州或其政治分支机构的任何雇员或者机构，以及任何个人、合伙契约、协会、联合股份公司、公司或法人； (7)“调查或执法官员”指美国或任何州或其政治分支机构的任何官员，并被法律授权执行针对违犯本章规定的罪行的调查或者逮捕行动，以及任何被法律授权起诉或者参与起诉这些罪行的律师; (8) “内容”当用于有线、口头或电子通讯时，包括任何与该通讯的主旨、主题和涵义有关的信息；; (9) “具有权限的法官”指——-- 美国地方法院或者美国上诉法院的法官；以及 任何州的总犯罪裁判法庭的法官并被该州法律授权可命令对有线、口头或者电子通讯进行监测的法官； (10) “通讯的普遍载体”与美国法典第47号第153条第（h）节中对“普遍载体”的定义一致； (11) “被侵权者”指任何被拦截的有线、口头或者电子通讯的当事人，或者拦截行动的目标； (12) “电子通讯”指任何通过有线、无线电、电磁的、照相电子或者照相光学系统进行的符号、信号、书面信息、图像、声音、数据或者情报的自然传输，并对跨州或者对外贸易造成影响，但并不包括—— (A) 任何通过电报或者口头的传播； (B) 任何通过传呼设备进行的传播； (C) 任何通过追踪设备（如本号法律第3117条规定）发出的传播；或者 (D) 金融机构在通讯系统中储存并用于资金的电子储存和转帐的电子资金转帐信息； (13) “用户”指任何满足以下条件的个人或实体—— (A) 使用电子通讯服务；以及 (B) 得到这些服务提供商的合法授权以使用这些服务； (14)“电子通讯系统”指任何有线、无线电、电磁的、照相电子或者照相光学仪器用于进行有线或无线通讯，以及任何用于这些通讯的电子存储的电脑设备或相关电子设备。 (15)“电子通讯服务”指任何能够提供用户发送或接收有线或无线通讯的能力服务； (16) “向公众固定开放”指不满足以下条件的无线电通信—— (A) 杂乱或者加密的； (B) 出于保存此类通讯的秘密性，而使用核心参数向公众必威体育官网网址的调制技术进行传输； (C) 通过无线电通讯的次载波或者其他信号传输； (D)通过普遍通讯载体所提供的通讯系统传输，除非该通讯是传呼通讯；或者 (E) 如果通过根据联邦通讯委员会第25部分的D、E部分或者第74部分的F部分或者第94部分分配的频率传输，且除了当通信通过根据第74部分分配的频率不是专门分配给广播辅助服务使用的之外，则该通讯是通过无线电进行的双向语音通讯； (17) “电子储存”指—— (A) 无线传输附带的无线或有线通讯的任何暂时、中间的存储；以及 (B) 出于对此类通讯的备份保存的目的，任何电子通讯服务对此类通讯的存储； (18) “语音传输”指任何在源和目的地之间进行的包括人类声音的传输； (19) 出于本号令第2517条第（6）节的目的，“外国情报信息”指—— (A) 无论是否涉及美国公民与美国抵御以下威胁的能力有关的信息—— (i)外国权利或者权利机构进行的实际或潜在攻击或其他带有严重敌意的行为； (ii) 外国权利或者权利机构进行的特工或国际恐怖主义