运用合作原则分析爱玛中的反讽.pdf

语文学刊 ·外语教育教学　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010 年第 6期 运用合作原则分析《爱玛》中的反讽 ★王琼 (东华大学 外语学院, 上海　201620 ) [　]　小说《爱玛》因其喜剧因素和反讽手法著称。研究者们从各 个不同的方面研究其反讽, 却 少 有人从违反合作原则的角度分析其语言的讽刺效果。本文通过分析直接引语折射出的会话含义研究《爱玛》反讽, 以期揭示爱玛、埃尔顿先生、贝茨小姐的人物性格以及作者奥斯汀对生活的理解。 []　反讽;　合作原则;　会话含义 :I106.4　　:A　　:1672 -8610 (20 10 )06 -0073-03 　　 19 , · , 、 。、 。, , 、, 。 、、。 , 《》 。, 《》。 。 。 , 。 、《》 () [1] 。、, :、、 [2] 。 、。 、 1.。 [2] [4] [5] 。 , : 。《》 (1)。 。 (2 )。 。 2.。 (1);(2 ) 、 。 “Eironeia”(), 3.。 《》, 。 。 , :、 4.。 、。 , :(1);(2 ) ;(3 ) ( );(4 )。 , 。 () , 。 , , , 。 。。 。 、 。 : (1)A:能告诉我们你多大吗? 。, 1967 　　B:我 19 岁了。 ——— , B 14 , 。 B , 。 , 。 , “”。 B。 [], , , , , :。