房地产权证_模板三(旧版_中英对照).doc

房地产权证 Property ownership Certificate 粤房地证字第C XXXXXX号 Guangdong Property Ownership Certificate No. XXXXXXX  权属人 Property Owner 身份证号码 ID Card No. 国籍 Nationality 房屋所有权来源 Source of Housing Ownership 占有房屋份额 Share of the House 房屋所有权性质 Property of Housing Ownership Private-owned 土地使用权来源 Source of Land-Use Right 土地使用权性质 Property of Land Ownership State-owned 房地坐落 Site of the House 地址 Address 地号 Land No. 　 房屋情况 State of the House 建筑结构 Architectural Structure 层数 Floors 建基面积 Area of the Building Base sq.m. 平方米 建筑面积 Total sq.m. 平方米 其中住宅建筑面积 Building Area for Dwelling sq.m. 平方米 四墙归属 Ownership of Four Walls 东墙East 南墙South 西墙West 北墙North 土地情况 State of Land 使用权面积 Area of Use 自用面积 Area of Private Use sq.m. 平方米 共用面积 Area of Public Use sq.m. 平方米 使用期限 Duration of Use 用途 Usage 商住Commercial Residential 房地产共有(用)情况 State of Property Co-ownership (Co-usership) 共有(用)人 Co-owner (Co-user) 占有房屋份额 Share of the House 共有(用)权证号 Property Co-ownership Certificate No. XXX 共有Co-ownership XXXXXXXXX 　 　 　 　 　 　 　 　 　 契税摘要 Deed Tax Abstract 契价 Deed Value 契税种类 Deed Tax Type 契税税率 Deed Tax Rate 纳税金额 Tax Payment Amount (RMB) 附记 Remarks Land-use rights and property ownership are included in this certificate. 登记日期 Registration No. 核准日期 Date of Approval 签发机关 Issuing Authority: 签发日期 Date of Issue: