蟹摄开口一等在原始闽语中的层次分析及相关问题-Brill.PDF

Bulletin of Chinese Linguistics 10 (2017) 144-176 /bcl 蟹攝開口一等在原始閩語中的層次分析及相關問題 吳瑞 文 中央研究院 ruiwen@.tw 提要 本文利用比較方法探討蟹攝開口一等在原始閩語中的層次問題，同時分析其中所揭示的古江東方言開口一 等 重 韻 （ 也 就 是 同 韻 攝 同 等 第 有 兩 個 或 兩 個 以 上 的 類 ） 區 分 的 形 式 。 關 於 蟹 攝 開 口 一 等 在 原 始 閩 語 （proto Min ）中的表現，羅杰瑞（Norman 1981 ）曾構擬了以下幾個音韻形式： *əi ：菜 栽 來 咍 咍 咍 *oi ：袋 咍 *ɑi ：帶 蔡 蓋 泰 泰 泰 *uəi ：改 咍 *yəi ：開 咍 上面可以看到： 1.蟹攝開口一等咍韻在原始閩語中有4種擬測； 2.蟹攝開口一等泰韻在原始閩語只有1種。在 這一基礎上，我們還可以追問：咍韻 4種原始形式彼此間的先後關係為何？若干韻母如 *oi 、*uəi 、*yəi在原 始閩語中同源詞例證較少，是否應當視為獨立的層次？咍韻和泰韻在中古音體系中屬於重韻，這類重韻在 其他現代漢語方言中往往合併為一個類，但少數南方方言卻能區別（曹志耘、秋谷裕幸、太田齋、趙日新 2000 、 吳 瑞 文2005 、 王 洪 君2013 ） ， 則 此 一 分 別 在 原 始 閩 語 中 如 何 體 現 ？ 凡 此 都 是 值 得 進 一 步 說 明 的 問題。 本文依照歷史語言學的比較方法，利用可靠的同源詞由下而上進行擬測，從而說明蟹攝開口一等在 原始閩語中的層次問題。就閩語內部而言，可以劃分為兩區三支，兩區為沿海與內陸，三支則是沿海的閩 東語、閩南語以及內陸的閩北語。在每一支中以六種次方言為基礎，尋求三支方言咍泰兩韻的音韻規則對 應，進而擬測各支原始形式，最後再重建原始閩語咍泰兩韻的樣貌，過程中將對 Norman的擬測進行檢討 與修正。就層次的觀點來看，閩語疊積了不同時期傳入的語言成分，最顯著的是文讀音與白話音的對立， 而白話音內部還有明顯的時代差異。本文另一個重點便是透過中古切韻的框架，配合漢語音韻史的歷時變 遷，說明咍泰兩韻在白話音內部的表現，從而正確辨認中古時期南朝江東方言的咍泰之別。 本文的結論認為，原始閩語中咍韻不同的擬測代表不同的時間層次。其中源自江東方言的音韻層次 保留咍泰兩韻的分別：咍韻為 *-oi而泰韻為 * -ai 。相對地，咍韻來自之部一等，泰韻來自祭部一等，在原始 閩語中的對立是 ：之部為* -əi而祭部為 * -ɑi 。 關鍵詞 閩語 、蟹攝 、重韻 、比較方法 、歷史語言學 © WU , 2019 | doi 10.1163/2405478X This is an open access article distributed under the terms of the prevailing CC-BY license at the time of publication. Downloaded from B03/19/2019 06:45:43PM via free access 蟹攝開口一等在原始閩語中的層次分析及相關問題 145 1 前言* 本文利用比較方法探討蟹攝開口一等在原始閩語中的層次問題，同時揭示其中古江東 方言開口一等重韻（也就是同韻攝同等第有兩個或兩個以上的類）區分的形式。關於 蟹攝開口一等在原始閩語（ proto Min ）中的表現，羅杰瑞（Norman 1981 ）構擬了