哈萨克斯坦主流媒体报纸上的中国形象研究-语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

新疆师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研 究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其它个 人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和 集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人 承担。 学位论文作者签名： 日期： 年 月 日 关于论文使用授权的说明 学位论文作者完全了解新疆师范大学有关保留和使用学位论文的规定，即： 研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属新疆师范大学。学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查 阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩 印或其它复制手段保存、汇编学位论文。（必威体育官网网址的学位论文在解密后遵守此规定） 必威体育官网网址论文注释：本学位论文属于必威体育官网网址在 年解密后适用本授权书。 非必威体育官网网址论文注释：本学位论文不属于必威体育官网网址范围，适用本授权书。 学位论文全文电子版同意提交后可在校园网上发布，供校内师生浏览。 本人签名： 日期： 导师签名： 日期： I I 中文摘要 本文分析我国的西北边陲最重要邻国哈萨克斯坦主流媒体报纸中的中国形 象。结合前人的研究方法并在前人的研究结果基础上，从语言学角度出发，采 用定量的文本分析，在建立语料数据库的基础上查询、检索、分类、调用、加 工出 2013 年 3 月中国第五代领导集体上任至 2014 年 5 月哈萨克斯坦总统访华 期间哈萨克斯坦主流媒体报纸上的中国国家形象。 其中通过文本分析得出涉华报道的总量、议题及倾向性。国家利益、记者 的个人倾向和不同消息来源是影响哈萨克主流报涉华报道倾向性的主要因素。 通过“习近平主席哈萨克历史性访问”“中国反腐倡廉政策”个案的深入分析进 一步刻画哈萨克斯坦主流报纸上的中国形象。最后采用高词频统计方法统计出 三份报纸中的共有高频词，得出哈萨克斯坦主流报上中国形象聚焦点及未来走 势。 研究表明：哈萨克斯坦主流报自习近平主席出访哈萨克斯坦后对中国的关 注度显著提高。经济和政治是关注度最高的两个议题，且多正面和中立报道。 主要因为中国是哈萨克斯坦的友好领邦、全面战略合作伙伴，两国加强了在各 个领域的合作。但受西方媒体的影响，哈萨克主流媒体报纸对中国国内政治和 对外政策存在疑虑，对中国的和平崛起感到焦虑。但“发展”“合作”仍然是中 国与哈萨克斯坦两国交往的主旋律。这也让我们认识到：国家形象的优劣性不 完全取决于主体国家的主观意愿及其作为的努力程度。国家形象不再是一个客 观既定或是先天预定的、有待如其所事的去塑造传播的个体实物，也并非一种 自我设计、定位和构建的结果，他不是内生于国家自身的，而是一种社会集体 实践的产物。因此，中国的国家形象在于中国在参与国际社会和自身发展过程 中的“行为”。 【关键词】中国形象；哈萨克斯坦；主流报纸；语料数据库； Abstract This article analyzed Chinas image in the media of Kazakhstan - the most important neighbor of Chinas northwest border. Combining previous research methods and research results, from the perspective of linguistics, text adopts quantitative analysis, on the basis of establishing corpus database query, retrieval, classification, calls, worked out Chinas image in a total of 15 months’ kazakhstan mainstream print media from Chinas fifth generation of collective leadership took office to the first half of 2014. Through text analysis the paper released by the amount of coverage, the general trend, Chinas political, economic and other image, understand the kazakh mainstream print media, the development situation of Chinas image, its spotlight and future trend,