哈尔滨雪博会宣传文稿的翻译实践报告-翻译专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 中图分类号：H35 单位代码：10231 学 号：2014300419 硕 士 学 位 论 文 哈尔滨雪博会宣传文稿的翻译实践报告 硕 士 研 究 生：邹 贺 导 师：张 晔 教授 学 科 专 业：翻译硕士 答 辩 日 期：2016 年 6 月 授 予 学 位 单 位：哈尔滨师范大学 万方数据 万方数据 A Thesis Submitted for the Degree of Master PRACTICE REPORT ON TRANSLATION OF THE PROPAGANDA TEXT OF THE SNOW EXPO IN HARBIN Candidate ： Zou He Supervisor ： Professor Zhang Ye Speciality ： MTI Date of Defence ： June, 2016 Degree-Conferring-Institution ： Harbin Normal University 目 目 录 哈尔滨师范大学硕士学位论文 哈尔滨师范大学硕士学位论文 万方数据 万方数据 万方数据 万方数据 目 录 HYPERLINK \l _bookmark0 摘 要 ······························································································ I HYPERLINK \l _bookmark1 Abstract ···························································································· II HYPERLINK \l _bookmark2 第一章 翻译任务介绍 ········································································· 1 HYPERLINK \l _bookmark3 1.1 委托单位介绍 ··········································································· 1 HYPERLINK \l _bookmark4 1.2 委托单位翻译任务介绍 ······························································· 1 HYPERLINK \l _bookmark5 1.2.1 翻译任务的背景知识··························································· 1 HYPERLINK \l _bookmark6 1.2.2 翻译任务内容介绍······························································ 3 HYPERLINK \l _bookmark7 1.2.3 翻译任务的意义和影响························································ 3 HYPERLINK \l _bookmark8 1.3 委托单位任务要求 ····································································· 4 HYPERLINK \l _bookmark9 第二章 哈尔滨雪博会宣传文稿的翻译准备··············································· 5 HYPERLINK \l _bookmark10 2.１ 译前准备 ··············································································· 5 HYPERLINK \l _bookmark11 2.1.1 翻译实践过程中涉及的相关理论准备······································ 5 HYPERLINK \l _bookmark12 2.1.2 雪博会相关平行文本的查找和对比········································· 8 HYPERLINK \l _bookmark13 2.1.3 雪博会相关信息的采集和整理··············································· 9 HYP