汉语“没(V)什么”结构的部分否定意义研究-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

湘潭大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所 取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任 何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的 法律后果由本人承担。 作者签名： 日期： 年 月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意 学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文 被查阅和借阅。本人授权湘潭大学可以将本学位论文的全部或部分内容编 入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇 编本学位论文。 涉密论文按学校规定处理。 作者签名： 日期： 年 月 日 导师签名： 日期： 年 月 日 摘要 摘要 I I 摘要 在汉语“没（V）什么”结构中，当其中的“什么”不表疑问时，句子可以 表示两种意义：全部否定意义，即 “没（V）任何…”；部分否定意义，即“有 一点儿，有一些…”。对于部分否定意义的成因，学界研究较少，且意见不一。 本文基于荷恩的元语言否定理论，结合列文森的信息量原则，探讨汉语“没（V） 什么”结构的部分否定意义的成因及与部分否定意义密切相关的几个问题。 根据荷恩的研究，取消句子会话含义的否定属于元语言否定（history of negation 382-92）。一些表示量大的形容词如“大”、“多”、“好”、“深刻”等往 往用来修饰“没（V）什么”结构后的名词短语，随着出现的频率增多，在一定 语境下，当说话人为了遵循信息量原则，省略这些形容词时，听话人也可以根据 信息量原则，在理解时还原这些形容词。按照徐盛桓对“常规关系”的定义（会 话含意 32），加上这些形容词后的语义可以看作是“没（V）什么”结构的“常 规关系”，或会话含义。否定词“没”否定这一会话含义。此外，包含“没（V） 什么”结构的部分否定句与元语言否定句特征一致。由此可知，汉语“没（V） 什么”结构表达部分否定意义是元语言否定现象，否定句子的会话含义。 本文在前人研究的基础上，对以下问题进行了初步探讨：（1）副词“都”是 否可以取消部分否定意义；（2）“什么”是否是唯一能触发部分否定意义的疑问 代词；（3）部分否定意义是否受句子“体”的限制。本文发现存在两个副词“都”： 量化副词“都”和语气副词“都”。当量化副词“都”出现在“没（V）什么”结 构中，如果“什么”及其修饰的名词部分被“都”量化，部分否定意义取消；如 果被量化的是句子其他部分时，部分否定意义保留；当语气副词“都”出现在“没 （V）什么”结构中，部分否定意义保留。“什么”不是唯一可以触发部分否定意 义的疑问代词，汉语疑问代词“谁”、“哪里”等也可以；“没（V）什么”结构表 达部分否定意义时，并不局限于表示完成体的句子中。 本文采用语义结合语用的方法，对汉语“没（V）什么”结构的部分否定意 义产生进行研究，从元语言否定的角度进行解读，解决了这一难题并初步探讨了 与部分否定意义密切相关的几个问题。 关键词：“没（V）什么”；部分否定意义；元语言否定；信息量原则 Ab Abstract II II Abstract The construction “mei (V) shenme” in Mandarin Chinese can trigger two different meanings when shenme is used as a non-interrogative pronoun: universal negation, which is equal to “mei (V) renhe” ‘not … any’; partial negation, which is equal to “a little”. As to the reason for partial negation, there are quite less studies on it and scholars have different opinions. Based on Horn’s theory of metalinguistic negation and Levinson’s I-principle, the thesis aims to study the reason for the construction’s partial negation and some issues closely related to partial negation. According to Horn’s study, negation which cancels the convers