汉语隐喻理解的加工过程及方向性和相似性的影响作用-应用心理学专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 郑重声明 本人的学位论文是在导师指导下独立撰写并完成的，学位论文没 有票。窃、抄袭、造假等违反学术道德、学术规范和侵权行为，否则， 本人愿意承担由此而产生的法律责任和法律后果，特此郑重声明。 学位论文作者〈签名) :搓手莞、 p/r 年 5 月二g 日  学位论文使用授权书 本论文作者完全了解学校关于保存、使用学位论文的管理办法及规定，即学 校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查 阅和借阅，接受社会监督。本人授权西北师范大学可以将本学位论文的全部或部 分内容编入学校有关数据库和收录到《中国博士学位论文全文数据库》进行信息 服务，也可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存或汇编本学位论文。 本论文提交口当年/口一年/口两年/口三年以后，同意发布。 若不选填则视为一年以后同意发布。 注:必威体育官网网址学位论文，在解密后适用于本授权书。 绍τ7 Z二例玩人/ /_(年 5月以日 万方数据 万方数据 万方数据 西北师范大学研究生学位论文作者信息 论文题目 汉语隐喻理解的加工过程及方向性和相似性的影响作用 姓 名 曹 蕊 学 号 2012210397 专业名称 应用心理学 答辩日期 2015.5.28 联系电话E_mail HYPERLINK mailto:caorui1201@126.com caorui1201@126.com 通信地址(邮编)： 西北师范大学心理学院 (730070) 备注： 中文摘要 隐喻研究已受到语言学和语言心理学研究者的广泛关注，相似性是隐喻建立 的基础，方向性是隐喻的一个重要语义特征，隐喻理解受方向性和相似性的影响。 随着西方隐喻热潮的兴起，对汉语隐喻的研究也逐渐受到关注，关注点集中于隐 喻理解是否需要先拒绝字面义再加工隐喻义，而对隐喻理解的映射加工过程的研 究却较少。因此研究将采用 Wolff 和 Gentner(2011)的实验范式探讨汉语隐喻理解 的加工过程及方向性和相似性对隐喻理解的影响。 实验一和实验二通过操控被试加工句子的时间探究隐喻理解的加工过程，同 时论证方向性和相似性如何影响隐喻理解。实验程序相同，实验任务是对句子进 行是否理解的判断。实验一在时限(1200ms、1800ms)×方向性(正、反)×相似 性(高、低)的条件下，探讨方向性和相似性对隐喻理解产生的影响。实验二将句 子呈现时间设置为 500ms 和 1600ms，其余与实验一相同，从隐喻理解早期和后 期的角度探讨隐喻理解的加工过程及方向性和相似性所产生的影响。结果表明， 隐喻理解的早期和后期都是定向加工，并且受方向性的影响，被试对正向隐喻的 理解高于反向隐喻；相似性对隐喻理解的“促进作用”则体现在隐喻理解的后期 加工阶段，高相似隐喻比低相似隐喻更容易理解，而在隐喻理解的早期阶段并没 有发现高相似的优势效应。 实验三主要从词汇对的语义关联角度对隐喻理解早期的定向加工进行论证， 如果隐喻句中源域和目标域之间存在语义关联，并且具有方向性启动效应，那么 就能够为隐喻理解早期的定向加工提供一定的支持和解释。因此实验三采用词汇 判断范式，探讨隐喻句中源域和目标域之间是否存在语义关联。结果表明隐喻中 源域和目标域之间存在语义关联，并且具有方向启动效应，相比于目标域启动源 域，源域启动目标域更快。实验三的结果解释了实验二的结论。 实验一和实验二证实方向性和相似性能够影响隐喻理解，也探明了隐喻理解 的加工过程；实验三则回答了隐喻中源域和目标域之间有无语义关联。实验结果 表明，隐喻理解是定向加工过程，无论隐喻加工时间长短，方向性都对隐喻理解 产生影响，正向隐喻能够促进句子理解；隐喻理解的后期加工阶段受隐喻相似性 的影响，源域和目标域的高相似促使隐喻理解变得更容易。因此，研究证明隐喻 理解是一个定向（映射）加工的过程，并且方向性和相似性有利于隐喻理解。 关键词：隐喻理解; 映射; 方向性; 相似性; 语义关联 I Abstract Metaphor research has aroused widely attention by the researchers in linguistics and linguistic psychology. Similarity is the basis of metaphor, and direction is an important semantic features of metaphor. Besides, metaphor will be affected by direction and similarity. With the springing up of metaphor in