关联顺应理论视阈下陶渊明诗歌中空白的英译研究-英语语言文学专业论文.docxVIP

Con Contents 万方数据 万方数据 Contents HYPERLINK \l _bookmark0 摘 要 ································································································ I HYPERLINK \l _bookmark1 Abstract···························································································· III HYPERLINK \l _bookmark2 Introduction 1 HYPERLINK \l _bookmark3 0.1 Background of Research 1 HYPERLINK \l _bookmark4 Chapter One Tao Yuanming and His Poetry 5 HYPERLINK \l _bookmark5 Introduction of Tao Yuanming and His Works 5 HYPERLINK \l _bookmark6 Tao Yuanming’s Life 5 HYPERLINK \l _bookmark7 Tao Yuanming’s Works 6 HYPERLINK \l _bookmark8 The Characteristics of Tao’s Poetry 7 HYPERLINK \l _bookmark9 Specific Characteristics of Blanks in Tao Yuanming’s Poetry 9 HYPERLINK \l _bookmark10 The Concept of Blank 9 HYPERLINK \l _bookmark11 The Linguistic Blanks in Tao’s Poetry 12 HYPERLINK \l _bookmark12 The Non-linguistic Blanks in Tao’s Poetry 13 HYPERLINK \l _bookmark13 Translatability of Blanks 16 HYPERLINK \l _bookmark14 Chapter two Theoretical Framework 18 HYPERLINK \l _bookmark15 2.1 Relevance Theory 18 HYPERLINK \l _bookmark16 2.1.1 Overview of Relevance Theory 18 HYPERLINK \l _bookmark17 2.1.2.Ostensive-inferential communication 19 HYPERLINK \l _bookmark18 Context and cognitive environments 19 HYPERLINK \l _bookmark19 Optimal Relevance 20 HYPERLINK \l _bookmark20 Adaptation Theory 21 HYPERLINK \l _bookmark21 Overview of Adaptation theory 21 HYPERLINK \l _bookmark22 Three Properties of Language 22 HYPERLINK \l _bookmark23 Four Angles of Investigation 23 HYPERLINK \l _bookmark24 Relevance-Adaptability Theory 25 HYPERLINK \l _bookmark25 Combination of Two Theories 25 HYPERLINK \l _bookmark26 Framework of Relevance-Adaptation Theory 26 HYPERLINK \l _bookmark27 Advantages of Relevance -Adaptation Theory 28 I