杠杆式外汇交易客户协议书 - chaos international financial ....pdf

混 沌 天 成 国 际 证 券 期 货 有 限 公 司 CIF Securities Futures Limited （香港证监会注册号码: BMV833） 混 沌 天 成 国 际 金 融 有 限 公 司 CIF Global Markets (HK) Limited （香港证监会注册号码: BJT648） 营业地址: 香港中环花园道3 号中国工商银行大厦11 楼1108-11 室 ****************************************************************** 证券/期货/杠杆式外汇交易客户协议书 ****************************************************************** 中文版 自2018年8月28 日起生效 证券/期货/ 杠杆式外汇交易客户协议书 本协议由下列乙方签订《开户申请表格》后即行生效。 订约者甲：混沌天成国际证券期货有限公司及混沌天成国际金融有限公司 （以下统称“混沌天成国际”或“公司” ）其注册 办公地址为香港中环花园道3号工商银行大厦11楼1108-11室，与 订约者乙：其姓名、地址及其具体数据载于《开户申请表格》中的客户 （以下称“客户” ）。 混沌天成国际为：香港证券及期货事务监察委员会 （”证监会” ）持牌法团，中央编码分别为BMV833及BJT648，以进行 如下受规管活动：证券交易及期货合约交易、杠杆式外汇交易； 鉴于客户出于自己或委托混沌天成国际买卖证券／商品／期货和／或杠杆式外汇交易相关目的而在混沌天成国际处开 立并操作证券/ 商品／期货和／或杠杆式外汇交易帐户，客户同意并遵守以下共同商定的各项条款和条件： 1. 定义和解释 1.1 在本协议中，以下术语将具有如下意义： 账户,指根据本协议由混沌天成国际以客户的名义现在或将来开立的，并由混沌天成国际运作和维持的交易帐户，供客 户在买入，卖出或交换，或交易商品，证券，期货合约和／或杠杆式外汇交易时使用。 《开户申请表格》,指混沌天成国际《证券/期货/杠杆式外汇交易账户开户申请表格》。 协议,指本客户协议书及其间或修正或补充的附件。 使用密码,指一密码与一帐户编号的组合，用以进入混沌天成国际的电子交易服务系统。 账号,指由混沌天成国际在开立账户时指定给客户的，用于客户身份认定的序号码。 被授权人, 《开户申请表格》中指定的，具有操作帐户和发出指令的授权的个人或个人之一 ， 或任何客户随时以书面方 式通知混沌天成国际的，被授权操作帐户，发出指令的任何个人或多个个人。 受益人身份,相对于客户而言，指账户的最终受益人，或，如果客户是一间公司或团体，则指作为该公司或团体之最终个 人受益人，而且包括通过代表或信托持有权益的受益人。 CCASS “中央结算系统”指由香港结算有限公司成立及营运的中央结算系统。 混沌天成集团,指混沌天成国际的控股公司 （参照香港公司条例的规定） 或任何混沌天成国际的子公司以及混沌天成国 际的控股公司的任何子公司 （参照香港公司条例的规定）。 客户,指其姓名和信息细节已在《开户申请表格》中予以明确，且同混沌天成国际签署本协议的个人或机构，包括客户的 个人代表 （若客户是自然人） 以及合伙企业在本协议签署之日的各个合伙人，以及机构相应的授权人。 客户银行,指客户在其开有账户的银行，该银行的具体细节在《开户申请表格》中列出。 客户集团公司,指客户和 （如果客户是一个人或一合伙制企业）任何由客户控制的公司，以及 （如果客户是一间公司）任 何客户的控股公司或子公司，或控股公司的子公司。 (i) 该公司或该附属公司的董事一般是根据该人 （或机构）的指示或指令行事的；或 (ii) 该人 （或机构），无论单独还是与他人共同有权在该公司或该附属公司的股东大会上行使超过33%的投票权，或控 制此部分投票权的行使。 COMEX,指纽约商品交易所有限公司，为纽约商业交易所的全资子公司。 COMEX规则,指香