2016贸大翻译硕士MTI考研参考书历年真题.pdf

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研招生目录，考研参考书，历年真题笔记 贸大英语翻译基础书目推荐 1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。 2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。 3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译 4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。 5、金融时报官方网站：双语时评。 6、网站：/ 7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。 8、张曦，《口语与口译300题》，上海交通大学出版社。 9、金焕荣，《商务英语翻译》，苏州大学出版社。 10、赵军锋，《商务英语口译》，高等教育出版社，2009. 11、2015年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。 12、三笔、二笔相应题材的文章。 百科知识和汉语写作书目推荐 1、卢晓江. 《自然科学史十二讲》.中国轻工业出版社（2007）（矿大） 2、叶朗. 《中国文化读本》.北京：外语教学与研究出版社（2008） 3、杨月蓉. 《实用汉语语法与修辞》.重庆：西南师范大学出版社（1999）（北 大） 4、金元浦. 《中国文化概论》. 北京：中国人民大学出版社（2007） 5、庄锡昌. 《西方文化史》. 北京：高等教育出版社（2011） 6、林青松. 《中国文学与中国文化知识应试指南》.南京：东南大学出版社（2005） 7、张元忠.张东风.《经济应用文写作与评析》.武汉：华中科技大学出版社（2008） 9、俞纪东. 《经济写作》. 上海：上海财经大学出版社 10、张文. 《外贸文秘写作全书》. 中华工商联合出版社 11、郑孝敏. 《商务应用文》. 东北财经大学出版社 12、柯琳娟. 《公司（企业）常用文书写作格式与范本》. 企业管理出版社 13、邵龙青. 《财经应用写作》. 东北财经大学出版社 14、伟业管理咨询公司编著. 《商务文书模板速查手册》. 中国言实出版社（贸 大） 15、李玉珊. 《商务文案写作》. 高等教育出版社 16、岳海翔. 《商务文书写作要领与范文》. 中国言实出版社 17、岳海翔. 《企划文书写作要领与范文》. 中国言实出版社 18、程裕祯. 《中国文化要略》. 外语教学与研究出版社 19、朱维之，《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社。 20、 《高中语文基础知识手册》，文学与文化部分。 21、张岱年，《中国文化概论》。北京：北京师范大学出版社，2004、2010。 22、夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010 23、 《不可不知的2000/3000/5000个常识》 24、李国正主编的《百科知识考点精编与真题解析》 25、世界历史地理及年度国际国内重大事件，包括文学及经济类畅销书籍，与名 著有关的影视剧作，年鉴、周年纪念日等。（平时关注网站、报刊） 翻译硕士英语书目推荐 1、单选：外贸函电真题，《巅峰突破 8级词汇巧学速记》 2、改错：（改错只要弄懂了错误类型其实很送分的） 3、阅读：FT(原文，要重视，打印出来认真看，下个app多看) 4、王关富《商务英语阅读》（里面很多经贸词汇不错）、专八阅读练习、外国 报刊阅读练习 5、写作：《十天突破雅思写作》 对外经济贸易大学英语学院2016 年硕士研究生招生专业目录 招生目录中所列招生人数均为拟招生人数（含推免生和少数民族骨干计划招生 人数） ，具体招生人数将根据生源状况略有调整，此数据仅供参考。下列所有 参考书目仅供参考，命题教师将根据考生通常应该掌握的知识点酌情命题。 特别说明：英语学院不接收专科等同等学力考生报考。 一、招生目录 招生目录中所列招生人数均为拟招生人数 （含推免生和少数民族骨干计划招 生人数） ，具体招生人数将根据生源状况略有调整，此数据仅供参考。下列所 有参考书目仅供参考，命题教师将根据考生通常应该掌握的知识点酌情命题。 英语口译 （专业学位）考生可以选报全日制或在职方式攻读，但在全国统一 报名系统中不作区分，相关考生需在 11 月份现场确认后登陆我校研究生院相 关系统进行确认（具体网址为/lkxxxs,通时间另行通 知）。在职攻读班拟安排周末上课。但是，如果以在职攻读方式报考的上线考 生人数不能达到成班规模，这类学生将自动转为全日制方式攻读，按全日制分 数线进行录取。特此说明。 注: 以上各方向均可志愿参加英美名校联合培养，学院在录取时会针对生源 情况进行专业方向调剂。在职双证录取时单独划线，集中授课，不转户档，不 安排住宿，不参加毕业派遣。 翻译练习： I s