海上货物运输合同与国际货物贸易合同法律衔接问题研究-国际法学(海商法)专业论文.docxVIP

中文摘要摘要 中文摘要 摘要 海上运输作为国际货物贸易链条中承担货物实际交付任务的重要环节，几乎 是与跨国贸易相伴而生，并随其发展而不断发展。与此相适应，国际货物买卖合 同关系与海上运输合同关系之间必然存在某种关联性。在对调整国际货物买卖领 域和海上运输领域的法律进行研究时，这种关联性将影响到我们的研究视角，甚 至对法律的价值取向和条款设定产生深远影响。 学界对于海上货物运输合同和国际贸易合同之间的衔接问题关注已久，但衔 接始终仅被作为一种状态，用以表明两者之间存在关联。从这一点出发对两者作 出的讨论，要么着眼于各领域内部的具体问题，缺乏对二者的协同研究；要么则 侧重在两大领域的相关立法上存在的缺漏或冲突。但对于究竟什么是衔接并未多 做探讨。本文认为，衔接问题的影响思维的角度，对它认识的不明确会对立法和 实际中当事人权利保护产生影响。本文从探讨“衔接”的定义出发，提出衔接是 两大合同之间的契合；更从立法和实践两方面的表现研究两者之间衔接的实质， 即“通过对当事人之间权利义务的合理配置对相关当事人的利益和风险进行平衡 (再分配)。通过对海上货物运输合同和国际货物贸易合同两者之间在包括合 同主体、主体权利义务以及合同条款等问题的比较、分析，对这一观点进行证明。 同时提出对涉及国际货物买卖合同和海上运输的法律修改或新法制定或法律解 释、适用，应当充分考虑两者之间的衔接的实质，对当事人权利义务进行合理分 配。 本文采用了历史研究、比较研究、法解释学、判例研究等研究方法。 以上概括介绍了本文所涉问题、解决思路及其佐证。文章观点是笔者在学习、 工作和研究过程中产生的一些浅陋想法和体会，希望借以抛砖引玉，引起学人共 同探讨，为完善现行立法、促进国际贸易和海上运输的协同发展而努力。 关键词：国际货物买卖；海上货物运输；衔接；权利义务 英文摘要A 英文摘要 A Study on the Connection between the Contractual relationship of International Sales of Goods and the Contract of Carriage of Goods by Sea ABSTRACT Being an important part of the international trade of goods．the carriage of goods by sea takes the responsibility to transfer and deliver cargo from sellers to buyers．It’S appearance satisfies the international trade’S demand，and develops together、Ⅳitll it． Accordingly,it seems there is some connection between the contractual relationships for both international sale of goods and carriage of goods by sea．When studying on the relating laws on these two domains，this connection of the both will influence our point of view，and even further to relating laws and regulations’legal value direction． But most of studies either emphasize the provision in laws and regulations，and ignore to integrate them from a wider visual angle．Or pay close attention to the gaps and omissions in the relating legislation of the both domain．Although they try to settle the inconsistence appeared between the two，they didn’t’to reach the origin of existing problems and this leads to the impediment．Hoping to go back to the root of the problems，this thesis will be started from defining