美国刑法理论的形成.pdf

中外法学 　Pek ing Un iversity L aw Journal Vol. 2 1, No. 2 (2009) pp. 267 - 274 美国刑法理论的形成 ( ) 美 乔治 ·P ·弗莱彻 ( ) ( ) 蔡爱惠 　译 　 王世洲 　校 如果我们回顾一下三个世纪以来大陆法系和普通法系的刑法文化 ,就可以得出下面这个 穿越西方不同语言群体差异的一般性结论 。 十八世纪是西方法学两大古典派别相对统一的时期 。欧洲的传统在伊曼纽尔 ·康德 ( Em anuel Kan t, 1797) 的法哲学中找到了自己最好的表达方式 。普通法在布莱克斯通四卷本 ( ) 的 《英国法释义 Comm en tarie s on the L aw s of England , 1765 - 1769 》中达到了巅峰 。如果在 大陆法和普通法的世界中曾经存在过统一的刑法理论 ,那么可以说 ,那是在十八世纪晚期 。 十九世纪是一个国家形成的时期 ———不仅在政治上而且也在法律思想上 。随着德国和意 大利的统一 ,欧洲的未来由几个大国集团之间的对抗决定着 。这些国家主要使用六种语言 :英 语 、法语 、德语 、意大利语 、俄语和西班牙语 。每一种国家文化都发展出了一种形式独特的法典 制度 。1810年 《法国刑法典 》是大陆的首部刑法法典 ,但是 ,它不像 1804 年 《法国民法典 》那样 成为未来其他国家立法的蓝本 ,不像后者那样直接地影响了意大利 、西班牙 、拉丁语国家 、美国 和许多急切希望效仿法国的东方和远东国家 。 法国和德国在刑事立法上的时间差 ,使德国人建立了一个似乎能够替代 《法国刑法典 》的 ( ) 选择性模式 。187 1年 《德国刑法典 Strafge setzbuch 》是德国国家统一的象征 ,尽管它本身不 是一部被世界上其他国家直接复制或者移植的立法 。在法德立法的时间差中 ,关键性的事件 ( ) 是德国在 1810 年和 187 1年期间在学术思想上的发展 。这种学说汇纂 Pandek tenrech t 孕育 出来的各种私法理论 ,远远比 《法国民法典 》中使用的概念和结构要更精细 。 这种学说汇纂为 187 1年法典之后理论工作的爆发提供了一个典范 ,也使得德国的刑法理 论风靡了全世界大部分地区 ,不过英语和法语地区除外 。 在 187 1年的一个有趣巧合是 ,加利福尼亚也在那一年通过了一部刑法典 。席卷欧洲的法 典化浪潮也波及了美国和一些在拉丁美洲新建立的国家 。实际上 ,在十九世纪末期 ,西方世界 乔治 ·P ·弗莱彻 :美国哥伦比亚大学法学院教授 ;蔡爱惠 :北京科技大学科技处助理研究员 ;王世洲 : 北京大学法学院教授 。 ·267 · 中外法学 　2009年第 2 期 的每一个独立的州或者国家都有了各自的刑法典 。 在二十世纪 ,世界个别地区的理论研究者开始把 自己的注意力转向刑事犯罪的国际性结 ( ) 构 。这个趋势实际开始于康德在 《法律理论 L egal Theory 》中的一段著名的话 。在这段话中 , 他区分了在公海失事的两名船员争夺唯一一块木板时的两种情形 。如果木板的占有者将侵入 者推下海 ,他的行