股票术语中英文文档.doc

PAGE PAGE 1 套利 (Arbitrage) 在不同的市场同时买入和卖出单一证券，以赚取差价。 资产 (Assets) 公司的所有权，可以是有形的、无形的、固定或流动的。 自行处理权 (At Discretion) 客户给经纪买或卖处理权的指示类型。 限额 (At Limit) 客户给股票经纪不能买超过或卖低于某一价位的限制。 At The Market 以现行价格买或卖证券的订单。 额定资本 (Authorized Capital) 在公司联合备忘录中协订的实缴资本的最高金额。 平均 (Averaging) 以不同的价格买或卖同样的股票的过程，以建立平均成本。 基本点(Basic Points) 指债券收益率。债券收益率中每一个百分点等于100个基本点。 如果债券收益率从7.25%变为7.39%，即升高了14个基本点。 熊市(Bear) 预测股价将跌落而抛售股票。熊市是股价下跌的延伸期，通常为下跌20％或更多。 牛市(Bull) 预期股价将上扬而买入股票。牛市表明市场持续上扬走势。 B系数(Beta) 衡量股市风险的一种尺度。0.7意味着股价可能按市场同样方向移动70％。-1.3意味着股价可能与市场相反方向移动130%。 蓝筹股(Blue Chip) 在投资中级别最高的普通股。 债券(Bond) 记录借款的凭证，承诺在特定时间支付债券持有人特别利息，并于到期日偿还借款额。 发行红（利）股(Bonus Issue) 以无偿发行股票的形式（通常是以资本项目）分配资金给股东。 簿记截止日(Book Closing Date) 公司股东记录截止登记日，以决定股息、红利或附加股的授权。 簿记价值(Book value) 公司资产簿记帐面价值。簿记价值不必与购买成本或市场价值一致。 经纪费，佣金(Brokerage) 股票经纪人因其买或卖股票服务而收取的费用。 业务循环(Business Cycle) 经济活动的周期性变动，带动收入和就业变动。 确保买进(Buying-in) 买入证券，而由卖方承担风险。发生于当卖方不能于到期日交割股票或卖方处于卖空状态。 催缴股款(Call) 于某一特定日期支付的要求。催缴股票可用于股票发行或债务。 购买选择权(Call Option) 一种期权合约，授权期权买方以因定的价格，在固定的到期日或之前，购买固定数额的股票。 资本益得/亏损( Capital Gain/Loss) 资本资产销售或重估的利润或亏损。 资本储备( Capital Reserves) 资本益得、重估或股票溢价的储备。资本储备并非无偿地通过利润和亏损帐户分配。 对敲交易(Contra Trade) 客户既不托收他购买的证券，也不交割他抛售的证券，而是将其余额作为其利润或亏损的一种交易方式。 合同( Contract) 两方之间买或卖证券的协议。 股票买卖通知书(Contract Notes) 交给买方或卖方的文件，确认交易以及表明交易细节如价格、清算费、经纪费、消费税和总价格。 Cookies 存储于您电脑浏览器的小文本文件。 买断、垄断(Corner) 通过获得证券的控制权形成垄断。 附各项权利( Cum-All) 包括所有各项权利。 附有红利( Cum-Dividend) 挂牌股票附有下次分配的红利。 附带认股权(Cum-Rights) 附带认购新发行股票的权利。 流动资产(Current Assets) 资产价值可以一年以内转换为现金，包括现金、应收帐款、存货、预付款、有价证券等。 流动负债(Current Liabilities) 一年内应支付的债务。包括工资、利息、应付款等。 流动比率(Current Ratio) 反映短期负债偿还能力的指标。流动资产总额与流动负债总额之间的比率。比率越高，公司的流动性越高。 债券( Debenture) 债券代表公司或机构的借款，以其全部或部分产权作保。它们的买卖方式通常和股票相同。 负债/权益比率(Debt/Equity Ratio) 金融杆杠或资本负债比率的指标。用于比较债权人资产与股东资产。由共同股东权益的长期负债决定。 折旧(Depreciation) 长期资产在使用期内注回成本。 稀释( Dilution) 因发行新股而使收益或股息减少。 折价(Discount) 挂牌股票价格低于票价值。与“溢价”相反。 股息(Dividend) 董事分配给股东的公司利润部分，可以是现金也可以是股票。通常表达为相关资本名义价格的百分比。 股息收益率( Dividend Yield) 年股息除以股价。