荷兰格罗宁根教育行政机构跟税务机关办公楼文档.pdf

荷兰格罗宁根教育行政机构及税务机关办公楼 Education Executive Agency Tax Offi ces, Groningen, the Netherlands ■ UNStudio联合工作室 钱辰伟 译 ■ UNStudio Translated by Qian Chenwei “我们十分关注楼内人员的行动。各个办公空间 设计并非单单构建直线走廊，而是令每条走廊都成 为将景观引入建筑的一条路线。你可以在建筑内不 停地走，而不会遇到尽头，整个建筑的透明度极佳， 周边景观尽收眼底。” ——Ben van Berkel 一座全新的92m的高层建筑融合了平滑的波 浪曲线，在格罗宁根的城市轮廓中显得尤为突出。这 座非对称的流线型建筑坐落于一小片孕育着多种珍 惜保护动植物的古老林地中央。整个项目包括了设 计、施工以及国家税务办和助学贷款管理部门两家 公共机构的融资等工作。除建筑设计施工本身，荷 兰国家建筑服务机构（RGD）还委托相关部门承担 了20年的管理、建筑维护、设施维修等各项服务 工作。建筑可容纳2 500张工作台，地下车库可存 放1 500辆自行车和675部汽车。建筑周边还将兴 建一座大型公共城市花园，院内将配置人工湖以及 一座商业多功能馆。 建筑设计旨在呈现两家机构更加温和、亲民而 平易近人的公众形象。高层建筑总体上会令人将其 与20世纪中叶的现代主义风格相联系。高层建筑 严肃而商务的外立面显得强大而难以接近，相较之 下，作为高级公共机构的办公地点，这座办公楼有 着更具亲和力、更加面向未来的有机造型。 项目可行性 “在一项公私合营项目中，你必须从项目初期就 开始考虑有关项目后期维护以及建筑的可持续性使 用等全部细节问题。所以，从项目伊始就将各方专 家以及最终用户组织起来，实为一项特别之举。” ——Ben van Berkel 这一方案通过民间融资来维护后期运营，从整 体设计到施工均受益很多，既兼顾了成本又保证了 可靠性。这一政府综合办公楼是 DBFMO公私合营 计划的一部分，实施该项计划的目的是为了更有效 地利用公共投资，意义颇为深远。从设计到施工、从 融资到管理再到后期维护，各项工作均由Strukton、 作者单位：UNStudio联合工作室 收稿日期：2011-05-19 1 92m建筑融合平滑的波浪曲线 114 城市建筑|设计作品|URBANISM AND ARCHITECTURE|WORKS OF DESIGN 2 建筑全景 3 周缘翅片 Ballast Nedam 、John Laing三家机构所组成的集 为实现可持续性采取了一套全面整合的智能设计 元素。这些水平的周缘翅片遮挡了室外的大部分热 团共同主持进行。集团整合美学、技术以及经济等 方法。” 量进入室内，降低了智能能耗。 多项标准，最终获得了项目竞标。而UNStudio作 ——Ben van Berkel 混凝土心活化处理——将混凝土心活化同地 为项目设计单位，与Lodewijk Baljon 、Arup 两家 该工程是欧洲可持续性最佳的新建大型写字楼 下长期能源储备相结合，这样能够大大降低建筑对 机构通力协作，分别完成了项目的景观设计、工程 之一。RGD在项目概要中规定建筑应具备一定的前 外部能源的依赖。 设计，并邀请Studio Linse作为项目的室内设计咨 瞻性，不但要满足应用灵活、低碳环保的功能要求， 各工作区实现独立控温——营造一个健康、节 询顾问。 而且造型必须美观庄