电子设备结构件术语中英对照.doc

HUAWEI TECHNICAL SPECIFICATION 华为技术有限公司技术说明书 DKBA0.400.0069 REV. 1.0 电子设备结构件术语中英文对照 模板中的蓝色字体为说明部分，编写文件时可不必理会 2002-XX-XX 发布 2002-XX-XX 实施 华 为 技 术 有 限 公 司发布 HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. 目 次 （目录表中的内容可自动更新:光标放入表内任何位置，按鼠标右键，在弹出的菜单中选中“更新目录”） 前言.............................................................................................................................................3 1 范围 4 2 引用文件 4 3 术语和定义 4 4 内容 4 4.1 结构件及外购件中英文对照 4 4.2 紧固件中英文对照 13 4.3 工艺名称中英文对照 15 4.4 材料名称中英文对照 20 4.5 技术要求中英文对照 23 前 言 本文件根据GB 8882-88 电工、电子设备机械结构术语标准 编制而成。 本文件由华为技术有限公司结构造型设计部提出。 本文件主要起草和解释部门：结构造型设计部 本文件主要起草人：师菁 曾献科 郑玲 本文件主要审核人：刘标奇 本文件会签人：张建农 郝宝兰 本文件标准化审核人：王丽研 本文件批准人： 陈京 修订记录 发布日期 版本号 更改说明 作者 2002-03-16 1.0 新建 师菁 曾献科 郑玲 电子设备结构件术语中英文对照 范围 本文件规定了结构件中英文命名的规范性、有效性。 本文件适用于结构图纸零件命名、结构件编码申请和资料编写。 引用文件 （只有在正文中出现了文件编号的文件才是“引用文件”；否则可作为参考文件） 下列文件中的条款通过本文件的引用而成为本文件的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本文件，然而，鼓励根据本文件达成协议的各方研究是否可使用这些文件的必威体育精装版版本。凡是不注日期的引用文件，其必威体育精装版版本适用于本文件。 序号 编号 名称 1 GB 8882-88 电工、电子设备机械结构术语标准 2 Q/DKBA3456 MRPII－BOM项目编码、分类与描述 3 DKBA0.400.0001 REV.A1 Definition and List for Standard Template 4 DKBA0.400.0002 REV.A1 Surface Treatment Codes 术语和定义 对规范中涉及的术语和定义做解释 无 从第四开始是规范的主要内容，主要内容可以有多个章节，并不限于模板中列出的4、5章节，此时后面的其他章节的序号会自动往后延续 无 内容 结构件及外购件中英文对照 序号 中文名称 英文名称 定义或释义 1 安装板 mount panel 用于安装元件、器件并适合装入设备内部的一种板。 2 安装成套件 mount kit 能够完成特定安装的整套零部件。 3 安装底座 mount set 4 安装附件 mount accessories 用于安装的一些散件。 5 安装轨 mount rail 用于快速安装元件和器件的导轨式条状零件。 6 安装架 mount bracket 7 安装条 mount bar 用于安装元件、器件和零部件的条状零件。 8 安装弯角 mount angle 用于安装的一种弯角件，如安装在插箱等模块两边与机架相连的弯角件。 9 把手 handle 装在门上，供开、闭门用的构件。 10 扳手 ejector lever 11 板 plate 12 标签 label 13 标识条 ID strip 14 波导通风板 honeycomb plate 15 不干胶薄膜 self-adhesive plastic film 16 侧板 side panel 设备两侧面的板 17 侧门 side door 18 插件 plug-in unit 插入架、柜或插箱的内部，以导轨导向、支承的结构单元。一般装有印制电路板。 19 插框 subrack 无插件及连接器且无背板的一种框类模块。 20 插箱 subrack 供安装多个插件及连接器并可装入架、柜等内的一种结构单元。