力士乐a10vso系列柱塞泵安装说明书.doc

??? 力士乐A10VSO系列柱塞泵安装说明书??? 安全说明??? 在调试和运行过程中，力士乐A10VSO系列轴向柱塞单元必须始终充满液压油并排放空气。在停用时间相对较长时，也应遵守上述注意事项，因为力士乐A10VSO系列轴向柱塞单元通过液压管路排空。??? 尤其对于“传动轴朝上”或“传动轴朝下”的安装位置，必须注意完全地充满和放气，否则会造成风险 (例如空运转)。??? 马达外壳内的壳体泄油必须通过最高壳体泄油口 (L1、L2、L3)排放到油箱。??? 对于多个设备的组合，应确保不超过每个设备的相应壳体压力。当力士乐A10VSO系列轴向柱塞单元设备的壳体泄油口存在压差时，必须更换共用的壳体泄油管路，以使在任何情况下，都不超过所有连接设备的最小允许壳体压力。如果无法做到这点，必要时应铺设单独的壳体泄油管路。??? 为了获得有利的噪音值，应使用弹性元件分离所有连接管路，并避免在油箱上方安装。??? 在所有工况下，吸油管路和壳体泄油管路必须通入油箱中最低油位以下的位置。允许吸油高度 hS 取决于总压力损失，但不会高于其最大值 (hS max = 800 mm)。在运转期间，油口 S的最小吸油压力还不得降至 0.8 bar 绝对压力以下。??? 安装位置??? 请参见以下示例 1 至 12。??? 其他安装位置可应要求提供。??? 建议的安装位置：1 和 3。??? 力士乐A10VSO系列轴向柱塞单元在油箱下方安装 (标准)??? 在油箱下方安装意味着力士乐A10VSO系列轴向柱塞单元安装在油箱外部，低于最低油位。具体安装图请见下面的描述： ??? 力士乐A10VSO系列轴向柱塞单元在油箱上方安装??? 在油箱上方安装意味着力士乐A10VSO系列轴向柱塞单元安装在油箱的最低油位上方。??? 为了防止力士乐A10VSO系列轴向柱塞单元排空，在安装位置 6 的油口 L1，至少需要 25 mm 的高度差 hES min。??? 遵守最大允许吸油高度 hS max = 800 mm 的要求。??? 壳体泄油管路中的单向阀仅允许在个别情况下使用。有关认证的信息请向我们咨询。 ??? 力士乐A10VSO系列轴向柱塞单元在油箱内安装??? 在油箱内安装，指力士乐A10VSO系列轴向柱塞单元安装在油箱内部，最低油位以下。??? 力士乐A10VSO系列轴向柱塞单元完全位于液压油下方。??? 如果最小油位等于或低于泵的上部边缘，参见章节“油箱上方安装”。??? 带有电气部件 (例如电子控制器、传感器) 的力士乐A10VSO系列轴向柱塞单元不能安装在油箱的油位以下。 ??? S 吸油口??? F 注油/排空??? L、L1 壳体泄油口??? SB 隔板 (挡板)??? ht min 所需最低浸没深度 (200 mm)??? hmin??? hES min??? 至油箱底部的所需最短距离 (100 mm)??? 防止力士乐A10VSO系列轴向柱塞单元排空所需的最小高度 (25 mm)。??? hS max 最大允许吸油高度 (800 mm)??? amin 在设计油箱时，确保吸油管路和壳体泄油管路之间有足够的距离。这可以防止加热的回油流量被直接吸回至吸油管路。 服务热线：0769