后工业景观公园的典范_德国鲁尔区北杜伊斯堡景观公园考察研究.doc

后工业景观公园的典范 ——德国鲁尔区北杜伊斯堡景观公园考察研究 Paradigm of Post Industrial Landscape Park ——— Study on the North Duisburg Landscape Park in Ruhr Area 刘 抚 英 邹 涛 栗 德 祥  Liu Fuying Zou Tao Li Dexiang 中图分类号  TU986.6  文献标识码  A  文章编号 1003-739X（2007）11-0077-08 摘 要 该文讨论了后工业景观公园的概 念及其在德国鲁尔区的发展背景概况， 结合对北杜伊斯堡景观公园现场调研， 重点分析了公园设计者在工业遗产保护 与利用、景观整体布局、生态对策、尊 重自然演化进程等方面的设计思想及具 体措施。 关键词 后工业景观公园 国际建筑展埃 姆舍公园 北杜伊斯堡景观公园 Abstract  The paper discusses about the concept of Post Industrial Landscape Park and its development in Ruhr area. Based on a site survey of the North Duisburg Landscape Park, it tends to analyze more profoundly on ideas and measures taken by the designer, such as conservation and reuse of industrial heritage, landscape general layout methods, ecological strategies, as well as the consideration of natural process. Key Words Post Industrial Landscape Park,Emscher Park in International Building Exhibition,North Duisburg  图1 埃姆舍公园区位示意图 1 后工业景观公园 后工业景观是指工业生产活动停止后，对遗留 在工业废弃地上的各种工业设施、地表痕迹、废弃物 等加以保留、更新利用或艺术加工，并作为主要的景 观构成元素来设计和营造的新景观。这些工业设施涵 盖了与工业生产相关的各类设施，主要类型有生产设 施、仓储设施、交通运输设施、动力设施、给水与污 水处理等基础设施、管理与公共服务设施等，具体包 括各类车间厂房、库房、变配电站、锅炉房、烟囱、  图2 1920年的蒂森钢铁厂 （资料来源：http://www.landschaftspark.de） 井架、水塔、水池、水渠等建、构筑物；高炉、气 罐、油罐等工业生产设备；铁路、机车、管道、传送 带、特种车辆等交通运输设施或动力传输设备等。 后工业景观公园指的是依托工业废弃地上的后工 业景观，将场地上的各种自然和人工环境要素统一进 行规划设计，组织整理成能够为公众提供工业文化体 验以及休闲、娱乐、体育运动、科教等多种功能的城 市公共活动空间。后工业景观公园发端于20世纪60年 代~70年代欧美发达国家，成熟于20世纪90年代的德 国。其中，德国鲁尔区北杜伊斯堡景观公园被认为是 环境 保护 ? 景观 设计 Landscape Park 作 者 单 位 第一、二作者 第 三 作 者  清华大学建筑学院 博士研究生 教授 邮 编 电 子 信 箱 收 稿 日 期  100084 lfycl@ 2007 04 03  图3 蒂森梅德里希钢铁厂1954年的航拍图 （资料来源：彼得·拉兹．废弃场地的质变. 孙晓春 译. 风景园林，2005，创刊号） 华 中 建 筑 第25卷 11/200777ENVIRONMENT PROTECTION LANDSCAPE DESIGN ENVIRONMENT PROTECTION LANDSCAPE DESIGN 图4 北杜伊斯堡景观公园总平面（资料来源：http://www.latzundpartner.de）  图5 保留完整的中心厂区示意图（绘制在公园标示牌上） 图6 保留的铁路和铁水槽车 后工业景观公园的代表作。  图7 厂区中保留的各种工业设备、管道 州政府的区域规划联合机构（KVR）于1989年开始启  图8 厂区中保留的建、构筑物由（5号高炉俯瞰） （资料来源：同图4） 建筑和景观设计师共同参与规划和设计区域内的主 2 鲁尔区后工业景观公园建设背景框 架——国际建筑展埃姆舍公园计划 动 “国际建筑展埃姆舍公园”（Internationa