【音乐之声】Lonely-Goatherd《孤独的牧羊人》中英文对照歌词.docx

-- - The Lonely Goatherd 孤独的牧羊人 (Maria) High on a hill was a lonely goatherd 高高的山上有个寂寞的牧羊人在唱歌 Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Loud was the voice of the lonely goatherd 他的歌声真响亮 Layee-o-dl-Layee-o-dl-o Folks in a town that was quite remote heard 偏僻的小镇居民听到他的歌声也唱着 Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Lusty and clear From the goatherd’ s throat heard 他的歌声清脆嘹亮 Layee-o-dl layee-o-dl-o (children) Ho ho Layee-o-dl ee-o Ho ho Layee-o-dl ay Ho ho Layee-o-dl ee-o Layee-o-dl-ee-o lay (Maria) A prince on the bridge of a castle moat heard 城堡桥上的王子听到了 Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Men on a road with a load to tote heard 登山的人们也听到了 Layee-o-dl layee-o-dl-oo  Men in the midst of a table hote heard 咖啡店里的人听到了 Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Men drinking beer with a foam afloat heard 喝啤酒的人也听到了 Layee-o-dl layee-o-dl-oo (Maria) One little girl in a pale pink coat heard 穿淡粉色裙子的女孩听到了，也跟着唱 Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o She yodelled back to the lonely goatherd 她也向那孤独的牧羊人唱出他的心声 Layee-o-dl layee-o-dl-oo Soon her mama with a gleaming gloat heard 她的妈妈也欣喜地唱着 Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o What a duet for a girl and goatherd 一个牧羊人和女孩唱出多好的二重唱 Layee-o-dl layee-o-dl-oo Hm-m-m-m Ho-dl-lay-ee Ho-dl-lay-ee Ho-dl-lay-ee-ee Ho-dl-lay-ee Oh-ho-ho-ho Layee-o-dl-ay-o Layee-o-dl-ay Oh-ho-ho-ho Layee-o-dl-ay-o Layee-o-dl-ee-o-lay