外文翻译--常规压力对采用非牛顿学流体润滑的光滑碟片表面的作用.doc

设计巴巴工作室 附录1 中文译文 常规压力对采用非牛顿学流体润滑的光滑碟片表面的作用 陈好升，李疆，陈大荣，王佳道 1.国家摩擦学研究所，清华大学，中国北京，100084 2.北京科技大学，机械工程系，中国，100083 摘要：为了研究与分析非牛顿学流体在润滑光碟表面时常规压力所产生的影响，包含这个常规作用力的一个修正的瑞诺德公式被建立。公式中对于第一常规压力不同的表述源自于瑞林-埃里克森第二流体定律和流体冲力公式。光碟表面润滑的结果被计算从而用在了的瑞诺德分析公式之中。在持久稳定的薄层润滑作用之下，常规的压力和负载受到正常速度的限制，因此在计算中可以直接省略。当光滑流体的高度变化或者润滑膜的厚度下降时，常规的速度下降，故此此时需要在计算中考虑到第一常规压力的不同所产生的影响。 关键词：非牛顿学流体、第一常规压力差分、磁性数据存储系统。 1.介绍 正如德布鲁尼和波致所说的那样，一个非牛顿润滑是在磁性记录系统中用来避免干燥接触。事实已经证明了通过引入非牛顿学流体以高的剪切速度进行切向润滑是可以达到在光滑的覆盖表面之下显著降低压力的形成的效果。为了能够明确说明非牛顿学流体在主要碟片表面的润滑作用，李旺龙提供了一个平均瑞诺德公式并且指出幂律流体的流动影响效率在负荷能力方面比表面粗糙度更加明显。非牛顿流体的性能在对磁性光碟表面进行润滑时是重要的影响因素。 常规压力作用是非牛顿学流体的特性。许多研究结果都证明了在许多润滑中常规压力的作用都有明显的增加，第一常规压力差分比第二常规压力差分更加明显。常规压力的作用在润滑中需要被分析，第一常规压力差分的计算方法也需要去研究。在这篇论文中，第一常规压力差分是一种具有可伸缩性的非牛顿流体，就像麦克斯韦尔流体，都源自于被建立的包含常规压力的润滑公式。数字思想被用在计算光碟表面的润滑作用之中。 2.第一常规压力的解释 第一常规压力来源于瑞林-埃里克森流体公式（1）。 式中，是压力，是剪切压力的张量，是剪切速率的张量，是流体粘质系数，是黏弹性流体的第二定律系数，是由材料的时间衍生出来的。 公式（1）适用于随机等同系统。在这篇论文中，卡特森等同系统被抛出在外，不以考虑。在等同系统中的非牛顿流体的微观单位在图1中已经给出，（x,y,z）是修正等同系统中用来计算用的，（z,y,x）是参考等同系统而（1，2，3）是下面等同系统中适用于微观单位的。被定义为经下等同系统的微观单位的角速度。这样的话，角速度的微观单位就是。 Figure 1. Maxwell micro unit in the coordinate systems 下面的等同系统（1，2，3）是一个刚性的卡特森等同系统。等同的起源被定义在了微观单位上，随着单位的移动和转动而进行等同的移动和转动。下列等同的方向经常和剪切速度的张量的方向是一致的。采用普哥理论，材料时间的起源应该可以被瑞林-埃里克森剪切速度和朱漫协方差衍生公式推导出来，在下列等同系统中，新的张量被表示为从而出现在公式（2）中，并且它还可以有在任意的等同系统中。是该方向上的速度。 当润滑是理想的粘性流体的时候，下列等同系统中的主要轴的方向与相对等同系统中的主要压力轴的方向是一致的。这就意味着并且第一常规压力方差也是零。 材料时间的衍生在图（2）中被定义为下列等同系统。如果材料时间的衍生是相对等同的话，下列等同系统中的微观单位的角度就应该被添加进来。 从公式（4）中我们可以得出，常规压力可以用公式（5）来表示。 在公式（5）中，是液体的粘性。公式右边的第二项表示出了粘性对于常规压力的作用。第三项表示出了第一常规压力方差的作用。在公式（6）中得到了表达。是缓和时间，是粘性方差。 第四项表示出了第二常规压力方差的作用。通常人们认为第二常规压力方差的作用远远小于第一常规压力方差，第四项是一个省略项，第一常规压力方差在公式（7）中表示出来了。 在润滑中，润滑膜的厚度远远小于其它的尺寸。比较占有支配地位的粘性和粘性变化率而言，在公式（7）中都被忽略了，第一常规压力方差被简化成了公式（8）。 在公式（8）中，是缓解时间，是下列相对等同的粘性角度，是由非牛顿学流体的弹性所引起的，被认为是微观单位的黏弹性的自然频率。因此，第一常规压力方差被表示为公式（9）. 总的来说，第一常规压力方差的定义如下式所示： 是第一常规压力方差的功能，通过公式（9）和（10），它可以表示为公式（11）。 3. 瑞诺德公式中包含第一常规压力方差 为了分析第一常规压力在润滑中的作用，一个修正模式包含了第一常规压力方差的瑞诺德公式首先在稳定的薄片状润滑的条件下被建立起来。在主要光碟表面的润滑，随机相似系统中的剪切力和常规压力在等同转化之后的表达式正如公式（12）所示。 公式（12）来源于等同的改变，另一个公式表达出了来自于动量公式之