流动地景_大尺度城市景观的生态设计方法.docx

流动地景：大尺度城市景观的生态设计方法 LANDSCAPE AS FLOWS: AN ECOLOGICAL DESIGN APPROACH TO LARGE-SCALE URBAN LANDSCAPE 杨沛儒/Perry P. J. Yang 摘要：本文介绍近几年有关景观城市主义的争论，并提出流 动地景作为生态设计的另一种命题及其局限性，探讨大尺度 城市景观的生态设计方法。比较加拿大多伦多 Downsview 公 园设计及高雄 2009 世运会场地规划，总结出生态设计的 3 种 可能方法：形象地景、流动地景及时间地景等。生态设计的 有效介入，有赖于地景生态网络的策略性位置，可影响植被 变迁、生物多样性与水文过程。生态设计非固定的地景形式 创造，而是一种策略规划以及机制与过程的设计。大尺度的 城市地景空间可以经由精细的及渐进的改造计划，重建城市 肌理与自然系统的连结网络。 Abstract: The paper introduces recent debates on landscape urbanism. It highlights a proposition of landscape as flows, an effective conceptual tool, however with its limitation, for exploring how we can design a large-scale urban landscape. Through the comparison of two recent international design competitions, Toronto Downsview Park and Kaohsiung 2009 World Games Park, the paper concludes with three possible approaches to ecological design: landscape as picture, landscape as flow and landscape as process. The effectiveness of ecological design intervention partially depends on its strategic point in the landscape ecological network of the region, which influences the vegetation dynamics, bio-diversity and hydrological processes. It should be treated as a strategic planning and the design of mechanism and process, rather than as a static landscape form. The large-scale urban transformation, including the reconstruction of city fabric and the reconnections of networks in natural system is to be conducted through micro-scale actions and incremental processes. 关键字：景观城市主义，地景生态学，形象地景，流动地景， 时间地景 Key words: Landscape urbanism, Landscape ecology, Landscape as picture, Landscape as flow, Landscape as process 景观城市主义的崛起 为了回应北美大陆郊区化、高度依赖小汽车通勤及 低密度城市蔓延的基本课题，以 CNU“新城市主义协会” （Congress of New Urbanism）为代表的声音，倡导更 为紧密的城市形式、大众运输导向发展、回归过去美国 中小型城镇生活、鼓励步行的街区商业与更多的邻里小 区互动空间。CNU 所提出的“新城市主义”，在历经 20 余年后业已成为美国城市专业及社区大众的主流基调。 这两年，我们听到一股清新的不同声音——“景观城市 主义”，强调回归景观与生态的理念，其思想起源可以追 溯到 20 世纪以来帕特里克·格迪斯（Patrick Geddes）、 本顿·麦凯（Benton MacKaye）、路易斯·芒福德（Lewis Mumford）及伊恩·麦克哈格（Ian McHarg）等人的生 态规划方法。这一波思潮中，比较引人注目的代表性人 物包括