期货英语词汇表.doc

PAGE PAGE 1 期货英语词汇表 注： 1、本词汇表以美国市场词汇和习语为基础，因此词汇的拼写、称谓和用法等遵循美国市场的习惯，对于伦敦金属交易所和英国市场上使用的词汇和习语，以“（英国）”标示出来； 2、（名）表示名词或名词短语；（动）表示动词或动词短语；（形）表示形容词或形容词短语。 A Abandon （动）放弃（确认期权失效） Account Equity （名）账户净权益 Account Executive （名）账户经理 Active Month （名）活跃月份 ACT 或 CEA （名）（美国）商品交易法案（简称） Actuals （名）商品或金融品种的现货 Against actuals （名或介）期转现 American-style option （名）美式期权（可在到期日前任意时间平仓的期权合约） API Gravity （名）（API 美国石油研究所研发之）重力仪（测原油的轻重度） Application program interface (API) （名）应用程序接口 Application Service Provider (ASP) （名）应用服务提供商 Approved carriers （名）（交易所）指定（贵金属）调运车或调运公司 Approved delivery facility （名）（交易所）指定交割机构和设施 Approved warehouse （名）（交易所）指定交割仓库 Arbitrage （名或动）跨市套利 Ask price （名）卖出报价 Assay （动）检验（商品） Assayer （名）（商品）检验机构 Asian-style option (名) 亚式期权（平均价格期权） Assignments (delivery) （名）(交割时)仓单配对 Associated gas （名）混合气（原油油田中蕴含的天然气） Associated Person (AP) （名）（美国）商品期货联业经纪商 At-the-money （名或介）（期权）平值（期权行权价接近或等于标的资产价） Audit trail (名) 审计留痕 Automated trading system (ATS) （名）自动化电脑交易系统 Automatic Exercise （名或动）（实值期权）自动执行 Average daily volume 日均成交量 Artificial Economy 虚拟经济 B Back months （名）远月 Backspreads （名）期权反向套利操作（卖平值期权、买虚值期权的操作手法） Backwardation （名）远期贴水 Balance of trade （名）贸易差 Bar chart （名）（交易）柱状图 Barrel （名）桶（原油或成品油的计量单位，1桶=42美式加仑） Base Metals （名）基础金属 Basis （名）基差 Basis point （名）基点 Basis risk （名）基差风险 Batch （名）批（原油或成品油的油管运输计量单位） Bcf （名）十亿立方英尺 （天然气计量单位） Bear （名） 熊（持熊市观点的人） Bear market （名）熊市 Bear spread (options) （名）熊市期权套利操作 Bear spread (Futures) （名）熊市期货套利操作 Beta （名）贝塔值 Bid/ask spread （名）买卖价差 Black-Scholes Model（名）布莱克—萧氏模型（期权定价模型） Block trade （名）大宗交易 Blowoff volume （名）爆炸量 （上升趋势中的天量，往往显示趋势即将完结） Board （名）（交易所的）理事会/董事会 Bond （名）（长期）债券 Borrow （名）借入（买入近期合约、卖出远期合约） Breakaway gap （名）（技术图形中的）突破缺口 Breakeven （名）（期权的）盈亏相抵点 Bretton Woods Agreement of 1944 （名）1944年布雷顿森林协定 British Thermal Unit (BTU) （名）（英制热量单位） Broad-based index future (名) 宽基指数期货合约 Brokerage （名）经纪手续费；经纪业务 Broker/Brokerage house （名）经纪行/（商）/（公司） Bull （名）牛（持牛市观点的人） Bull market （名）牛市 Bull spread (options) （名）牛市期权套利操作 Bull spread (futures) （名）牛市期货套利操作 Bundle （名）串式期货交