阀门英语术语.doc

:装配零部件术语英汉对照 阀体 body 阀体 valve body阀盖 bonnet阀盖衬套 bonnet bush阀盖垫片 bonnet gasket阀瓣 Disc阀箱 valve box阀箱;阀限位器 valve guard阀座 Seat ring阀座 valve carrier阀座 valve seat(body seat)阀座;阀盘 valve seat阀座环 seat ring阀座密封嵌条 sealing strip for valve seat阀杆 Stem阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nut阀杆环 stem ring法兰 flange填料 Packing 填料垫 Packing seat密封件 Sealing 圆柱齿轮传动装置 Cylindrical gear actuator圆锥齿轮传动装置 Conical gear actuator挡板 damper导阀 Pilot valve导向套 Valve guide disc guide弹簧座 Spring plateAxis Guide 轴套 Ball 球、球芯 Ball seat 密封圈 Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面 Mut 螺母 Screw 螺栓 Spring 弹簧 Wedge Disc 闸板 阀门英语名词术语（1） 范围? ? 本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。? ? 阀门分类? ? 阀门 valve? ? 用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。? ? 闸阀 gate valve, slide valve? ? 启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。? ? 截止阀 globe valve, stop valve? ? 启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门? ? 节流阀 throttle valve? ? 通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力的阀门。? ? 球阀 ball valve? ? 启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。? ? 蝶阀 butterfly valve? ? 启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。? ? 隔膜阀 diaphragm valve? ? 启闭式（隔膜）由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动作机构与介质隔开的阀门。? ? 旋塞阀 cock? ? 启闭式（塞子）绕其轴线旋转的阀门。? ? 止回阀 check valve, non-return valve? ? 启闭式（阀瓣）借介质作用力，自动阻止介质逆流的阀门。? ? 安全阀 safety valve, relief valve? ? 启闭式（阀瓣）汉管道或机器设备内介质压力超过规定值时自动开启排放；低于规定值时自动关闭。? ? 对管道或机器起保护作用的阀门。? ? 减压阀 pressure reducing valve? ? 通过启闭件（阀瓣）的节流，将介质压力降低，并借阀后压力的直接作用，使阀后压力自动保持在一定范围内的阀门。? ? 疏水阀 steam trap? ? 自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门。? ? 排污阀? ? 用于锅炉、压力容器等设备排污的阀门。? ? 低压阀门 low pressure valve? ? 公称压力PN≤1.6MPa的各种阀门。? ? 中压阀门 middle pressure valve? ? 公称压力为PN≥2.0~PN＜10.0MPa的各种阀门。? ? 高压阀门 high pressure valve? ? 公称压力PN≥10.0MPa的各种阀门。? ? 超高压阀门 super high pressure valve? ? 公称压力PN≥100.0MPa的各种阀门。? ? 高温阀门 high temperature valve? ? 用于介质温度＞450℃的各种阀门。? ? 低温阀门 sub-zero valve? ? 用于介质温度为-40℃~-100℃的各种阀门。? ? 超低温阀门 cryogenic valve? ? 用于介质温度＜-100℃的各种阀门。? ? 2.2 结构与零部件? ? 2.2.1 结构? ? 结构长度 face-to-face dimension, face-to-centre dimension? ? 阀门进、出口端面之间的距离；或进口端面至出口轴线的距离。? ? 直通式阀门结构长度 through way type