外文翻译--脱氮除磷屠宰场废水的好氧颗粒污泥SBR法.doc

PAGE 1 环 境 专 业 学 术 论 文 外 文 翻 译 姓名：陈赜 班级：环境0801 学号 译文 脱氮除磷屠宰场废水的好氧颗粒污泥SBR法 摘要 订立和履行颗粒污泥研究了81序批式活性污泥法(SBR)处理一个屠宰场废水。进水浓度平均为挥发性悬浮固体(VSS)1520mg/l，化学需氧量(COD)7685mg/l，总氮(TKN)1057mg/l，总磷217mg/l。COD负荷为2.6kg/m3d。那SBR接种了SBR以1小时停留时间产生的絮凝污泥，但是颗粒的形成从4天缩短为2分钟。SBR周期为120分钟混合(厌氧)充水，220分钟曝气反应，18分钟闲置。颗粒平均直径为1.7毫米，比重为1.035，污泥密度为62gVSS/l，区域沉降速度(ZSV)为51m/h，污泥容积指数(SVI)22mg/l。一般情况下，去除COD和磷均超过98%，并去除氮和VSS均超过97%。硝化反硝化 关键词：屠宰场，好氧颗粒，生物除磷，硝化，反硝化，SBR，屠宰场废水 绪论 污泥最早是运用在严格的厌氧系统，如上流式厌氧污泥床(UASB)反应器，生物滤塔，厌氧序批式反应器(SBR)。颗粒与絮状物相比有更大的密度和直径，使生物反应器能够在沉降过程中维持高生物浓度。其结果增加了反应效率，正因为如此在全世界范围内建造了900座UASB反应器。 最近，报道了在好氧和交替好氧与厌氧条件下形成的污泥分别接种到SBR池后絮状污泥的情况。几个因素促使形成好氧颗粒污泥。污泥在短时间内沉降，并产生沉淀所需的合适压力。颗粒密度和直径的增大随着剪切力的增大。高有机负荷，有利于颗粒形成。化学需氧量(COD)的范围为2.5～15kg/(m3.d)。在短水力停留时间(HRT)下需提高颗粒的密度和直径。当确切的形成机理不明的情况下，这四大因素有助于增加细胞表面疏水性促进形成沉淀。 这些研究表明SBR处理高COD废水与污泥絮凝转换为粒状通过减少停留时间。缩短停留时间将可暂时增加污水固体因水毁絮状物形成的微生物。不过，一旦稳定的颗粒形成，比絮凝污泥较高的物质浓度可以保持较好的沉降性能。较短的停留时间，使得在SBR周期内更有利于清除废物。停留时间短，1~2分钟就足够形成颗粒，而絮状沉淀需1~2小时。继UASB的设计，多数研究通过均匀进水，产生搅拌的效果。但是，机械搅拌能提供足够的动力形成颗粒，与大部分传统的SBR反应池都是用机械搅拌机。 迄今为止所有好氧颗粒的研究均以简单炭为合成媒体(例如，醋酸，糖，糖蜜和乙醇等)。Jiang et al.，(2002)报道苯酚生物降解，暗示可能把有毒的废弃物好氧处理。好氧SBR具有脱氮除磷能力，包括硝化，脱氮下交替好氧/厌氧条件同步硝化和生物除磷。不过，尚未证实脱氮除磷在SBR池内同时发生。此外，好氧颗粒微生物尚未测试处理复杂废水的效果。 在实验室内调查SBR法处理屠宰场废水时污泥的形成与性能。颗粒的形成使絮凝污泥的停留时间从1小时减少到2分钟。结果表明，好氧颗粒可以应用在实际处理废水中，这表明传统SBR池内的絮凝污泥可转换为粒状污泥。 材料与方法 分析方法 重复样品分析方法和标准方法检验供水和废水。未过滤样品中总COD、溶解性COD、氮和磷分析前通过0.45毫米的过滤网。使用方法5220D测定COD，分别用4500NH3F、4500NO2－B、4500NO3－B测定NH4+－N、NO2－－N和NO3－－N。用4500NorgC测定TKN，总磷定量滤液与生物方法4500pe(抗坏血酸)，经过酸化以有机磷和磷酸盐的形式释放。碱度滴定法(方法2320b)。分别用2540D和2540E量化悬浮物(SS)及挥发性悬浮固体(vss)。具体重力测量方法2710f，污泥体积指数(SVI)测量方法2710d，区域沉降速度(ZSV)与方法2710E。通过右旋糖苷显色测定微生物量密度(g/VSS)Beun et al. ( 屠宰场废水 废水来自牛肉生产厂，每周收集一次，经气浮处理废水中固体物质。废水在进入SBR池前在4的环境下储存。表1列出进入SBR池的废水的组成成分。屠宰废水的一般特点是，COD高、VSS高、氮磷高，含有大量的有机碳，而且碱度很高。总COD和溶解性COD的区别（表1）在于废水中含有大量的油脂。 表1 进水污染物的平均浓度 污染物(单位) 测量值 pH (29)a 总COD (24) SCOD (24) TKN (24) NH4–N (24) NO3–N (24) NO2–N (24) 总磷 (24) 碱度 (8) SS (23) 挥发性悬浮物浓度 (23) 平均值±标准偏差（数字的度量单位制） 序批式活性污泥法 SBR池高12厘米，直径15厘米。反应器体积为8L和工作容积