中华人民共和国和德意志联邦共和国关于对所得和财产避免双重征税的协定-英文.doc

中华人民共和国和德意志联邦共和国关于对所得和财产避免双重征税的协定-英文.doc

  1. 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
?德国[GERMANY] 中华人民共和国和德意志联邦共和国关于对所得和财产避免双重征税的协定 AGREEMENT BETWEEN THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA AND THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND CAPITAL (Unofficial translation) 议 定 书 PROTOCOL AGREEMENT BETWEEN THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA AND THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND CAPITAL (Unofficial translation) ??The Peoples Republic of China and the Federal Republic of Germany; ??Desiring to further their economic relations and to avoid double taxation of income as well as to eliminate tax evasion; ??Have, following amicable negotiations by the representatives of each Government, agreed as follows: Article 1 Personal Scope ??This Agreement shall apply to persons who are residents of one or both of the Contracting States. Article 2 Taxes Covered ??1. This Agreement shall apply to taxes on income and on capital imposed on behalf of a Contracting State, irrespective of the manner in which they are levied. ??2. There shall be regarded as taxes on income and on capital all taxes imposed on total income, on total capital, or on elements of income or of capital, including taxes on gains from the alienation of movable or immovable property, as well as taxes on capital appreciation. ??3. The existing taxes to which the Agreement shall apply are: ??(a)?? in the Peoples Republic of China: ??(i)?? the individual income tax; ??(ii)??the income tax concerning joint ventures with Chinese and foreign investment; ??(iii) the income tax concerning foreign enterprises; and ??(iv)??the local income tax ??(hereinafter referred to as Chinese tax ) ; ??(b)?? in the Federal Republic of Germany: ??(i) ??the individual income tax (die Einkommensteuer) ; ??(ii)??the corporate income tax (die Korperschaftsteuer) ; ??(iii) the capital tax (die Vermgensteuer) ; and ??(iv)??the trade tax (die Gewerbesteuer) ??(hereinafter referred to as German tax ) .

文档评论(0)

allap + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档