孔子学院可持续发展的外部条件与路径-厦门大学海外教育学院.PDFVIP

２０１６年第 １期 孔子学院发展研究 Ｎｏ．１２０１６ （总第６期） ＲｅｓｅａｒｃｈｏｎｔｈｅＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆＣｏｎｆｕｃｉｕｓＩｎｓｔｉｔｕｔｅ ＧｅｎｅｒａｌＳｅｒｉａｌＮｏ．６ 孔子学院可持续发展的外部条件与路径 ———以英国为例 刘　程 （华南理工大学国际教育学院，中国广州 ５１０００６） 摘　要：本文选取英国孔子学院９名中方院长为研究对象，采用半结构式电话访谈。通过访 谈和分析，笔者认为，孔子学院实现可持续发展是必由之路，而其可持续发展包括恰当的外部条件 和路径。外部条件是中国经济的持续发展、妥善处理海内外反对孔子学院的声音、跨越文化障碍 等；路径则包括制定连贯的长期发展规划、加强制度建设、积极开展研究等。 关键词：孔子学院；中方院长；可持续发展；外部条件与路径 中图分类号：Ｇ１２５　　　　文献标志码：Ａ　　　　文章编号：２２２５６２９６（２０１６）０１０００１１２ 一、引　言 作为汉语与中国文化“走出去”、实现公共外交、塑造国家形象、提升我国文化软实力的孔子学 院，中方院长普遍看好其发展前景。同时，认为孔子学院实现可持续发展是必由之路，而其可持续 发展包括恰当的外部条件及其路径。 我们为什么选取英国的孔子学院作为研究对象？一方面，英国有２０多所孔子学院，在全球排 名第二，仅次于美国，有很好的代表性。另一方面，笔者担任华南理工大学第一所孔子学院的首任 中方院长，有研究的便利条件，而我们在孔子学院所做的工作，在较多方面和很大程度上已经很好 地回答了很多中方院长曾经、正在或将要面临的问题，而我们的研究问题也正是从此出发而进行 设计的。 我们原计划选取英国孔子学院的１２名中方院长（占总量的５０％）进行访谈，并力图从南到北 进行全覆盖，根据研究方法之访谈法的自愿原则，最后我们访谈到９名中方院长，分别标记为Ａ、 Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇ、Ｈ、Ｉ。采集的数据已经足以支撑我们的研究。访谈形式以电话访谈为主，属于半开 　　 　　作者简介：刘　程，男，博士，英国兰卡斯特大学孔子学院首任中方院长，华南理工大学国际教育学院教授、副院长，新闻与传 播学院硕士研究生导师，研究方向为跨文化传播、汉语国际教育、孔子学院等。Ｅｍａｉｌ：ｌｉｕｃｈｅｎｇ＠ｓｃｕｔ．ｅｄｕ．ｃｎ 基金项目：本文系２０１５年度国家社会科学基金项目“西方主流媒体关于孔子学院负面报道的新闻话语研究”（批准号： １５ＢＸＷ００２）和“广东省公共外交与跨文化传播研究基地”成果之一。 ·１· 孔子学院发展研究 ２０１６年 放半结构式电话访谈。 二、孔子学院可持续发展的外部条件 （一）中国经济的持续发展 当今时代，一个国家进行语言与文化的国际推广，已然不能照搬殖民时期英国文化委员会 （ＢｒｉｔｉｓｈＣｏｕｎｃｉｌ）的做法。海外民众对一国语言与文化的靠近、接纳乃至期待，或出于对该国政治 模式的默认与赞许，或出于经济贸易上的不可回避性和强大吸引力，或出于对该国文化及其价值 的欣赏，或出于外交上的趋利避害。“为什么海外的很多大学或机构乐于承办孔子学院？其背后 的动因在于中国经济的发展（刘程、安然，２０１２）”。中方院长Ｅ对此持有相同观点，她认为，语言与 文化的推广，受到多种因素的制约，总体而言，中方的财力物力投入、人员的配备基本上都没有问 题，除殖民时期的英国外，世界上没有哪个国家像中国一样如此大力气地推广本国语言文化。宏 观地说，孔子学院要实现可持续发展，“要让中国的经济持续地发展，在世界上的影响越来越大，孔 子学院它的发展生存也是没有问题的。它是与国家的经济与国家的强大有很大的关系的”，“如果 中国经济越来越强大、影响力越来越大，（孔子学院