深圳“京基100”的设计.pdf

深圳“京基100”设计 ——访TFP Farrells设计总监Stefan Krummeck KINGKEY 100 Design: An interview with Stefan Krummeck, Principal Director of TFP Farrells 采访/撰文 朱晓琳 《建筑技艺》（AT）副主编 采访人物 Stefan Krummeck，TFP Farrells事务所设计总监 照片提供 © Carsten Schael Photography，TFP Farrells事务所 Stefan Krummeck, TFP Farrells设计总监，是一位国际性的建筑师和城市规划设计师，负责设计、指导和协调TFP Farrells 事务所在香港办事处的重点项目。凭借20多年来在欧洲和亚太地区的项目经验，Stefan对于综合开发的商业和超高层项目的设 计、规划和一体化的全过程有着非常深入的理解。他在亚洲设计了众多的与商业有关的项目，包括一系列获奖项目：深圳京基 100（中国排名第8的高楼，441.8m，2011年），上海东亚银行金融大厦（180m，2009年），柬埔寨安达大都汇（柬埔寨第1 高楼，184m，在建）。 Stefan Krummeck, Principal Director, TFP Farrells Stefan Krummeck, an international architect and urban designer, is responsible for directing the design and coordination of key projects in the Hong Kong office. With over 20 years experience in Europe and throughout Asia Pacific, Stefan has an in-depth knowledge of the design, planning and integration of large complex, commercial and high-rise projects through all stages of procurement. He has led the architectural design on a multitude of commercial related projects in Asia including a number of award-winning projects and developments: including Kingkey 100, in Shenzhen (the 8th Tallest building in China, 441.8m: to be completion 2011); BEA Financial Tower, Shanghai (180m; completion 2009) and Vattanac Capital, Cambodia –1st high-rise in Cambodia (184m; under construction). 从公园远眺京基100 © Carsten Schael Photography 72 总平面 AT：TFP Farrells通过国际设计竞赛赢得了“京基100”，您认为能够取得成功的原因是什么？ Stefan Krummeck ：正如业主要求的那样，他们希望“京基100”在成为深圳地标的同时，也是一座体现创新 和高效的建筑。TFP Farrells用实际行动证明并展现了一个适当可行的创新设计。实质上，我们之所以能够取得成功 是因为我们为大楼将来转变成城市的催化剂\激发城市活力和提升城市形象的整体发展提出了一个综合性的集成设计 方案。业主认为我们的设计能够良好反映出建筑本身和城市的标志与象征。 AT: TFP Farrells was commission