企业在实施科学发展观中的环保责任和发展机遇.ppt

企业在实施科学发展观中的环保责任和发展机遇The responsibility in environmental protection and development opportunity for enterprise during implementation of scientific development outlook ? 夏 光 By Xia Guang 国家环保总局环境与经济政策研究中心 主任，研究员 Chief director and researcher of State Environmental Protection Administration of China 这次会议论题是如何使企业在环境保护和可持续发展方面发挥更加重要的作用。 The topic of this meeting is how to make enterprise play more important role in environmental protection and sustainable development. 对企业在环境保护和国家可持续发展中的作用的一个认识：企业的环境保护责任正在日益增加和日趋严格，企业的环境保护意识正在逐步唤起和提高，Understanding of the role of enterprises in environmental protection and sustainable development: enterprise responsibility in environmental protection is increasingly stronger with more rigid requirement. Enterprise awareness of environmental protection is being gradually arisen and enhanced. 企业通过承担环保责任而获得的经济效益也在逐步显现和增加，这样一种良性循环的关系虽然艰难但确实在不断扩展，并且将在我国经济发展进程中逐渐成为一种主流形态。 On the other hand, economic result enterprises is just the result of enterprise’ responsibility in environmental protection, which is being emerged step by step and increased. Such healthy relationship, in spite of hard to get, is actually spreading, expected to be shaped up a mainstream form in China’s economic development progress. 一、企业在实践科学发展观中的环保责任The environmental protection responsibility of the enterprise during implementing scientific development outlook 我国当前最重要的国家战略之一是用科学发展观统领经济社会发展全局。 One of the most important national strategy of China is to use scientific development outlook to guild all the development pattern of our economic society. 这是我们说企业的环保责任正在不断增加和严格的根本原因。 that is the fundamental reason in our words to explain why enterprise responsibility in environmental protection keeps being increased with more rigid requirement. ——第二次世界大战之后，国际上形成了最初的发展观思想。这时的发展观具有明显的物质主义倾向，将发展局限于经济发展，将经济发展等同于经济增长，最终将发展归结于物质的积累。 After the Word War II, the original thinking of development outlook was in shape in the world. At that time, such development outloo